Im Russischen gibt es gefühlt unendlich viele Möglichkeiten nach dem Datum zu fragen und jede Antwort hat so ihre Besonderheiten.
Die vier wichtigsten Fragen und wie die Antworten theoretisch gebildet werden:
____________________________________
Frage: Какое сегодня число?
– Der Wievielte ist heute? / Welches Datum haben wir heute?
Antwort: Ordnungszahl im Nominativ Sächlich / Monatsname im Genitiv
Ich habe das in diesem Artikel ausführlich erklärt: https://sprachenundso.ch/?p=10283.
____________________________________
Frage: Когда? – Wann
oder Какого числа? – Am wievielten? / An welchem Datum?
Antwort: Ordnungszahl und Monatsname im Genitiv,
bei Jahreszeiten die Instrumentalform der Substantive
____________________________________
Frage: В каком месяце? – In welchem Monat?
Antwort: Präposition ‘в’ und der Monatsname im Präpositiv
____________________________________
Frage: В какой день? – An welchem Tag?
Antwort: im Akkusativ mit der Präposition в oder на
____________________________________
Nun noch einmal die Fragen mit je einer bzw. in einem Fall zwei russischen Beispielantworten:
____________________________________
Какое сегодня число? – Der Wievielte ist heute?
Сегодня восьмое апреля. – Heute ist der achte April.
____________________________________
Когда? – Wann?
Весной. – Im Frühling.
Восьмого апреля. Am achten April.
____________________________________
В каком месяце? – In welchem Monat.
В апреле. – Im April.
____________________________________
В какой день? – An welchem Tag.
В день рождения. – Am Geburtstag.
INFO: Die Zahlen kann man auch abkürzen. Also statt ‚восьмое‘ schreibt man einfach, 8-ое‘ oder ‚восьмого‘ kürzt man mit ‚8-ого‘ ab.
Die Monatsnamen und Jahreszeiten auch mit den Endungen im Präpositiv und die Ordnungszahlen von 1 bis 10 habe ich schon einmal vorgestellt. Die entsprechenden Links sind:
Damit es ein wenig einfacher wird hier noch die Genitivdeklination der Ordnungszahlen bis 10:
Ordnungszahl |
Nominativ (sächlich) |
Genitiv (sächlich) |
erster |
первое |
первого |
zweiter |
второе |
второго |
dritter |
третье |
третьего |
vierter |
четвёртое |
четвёртого |
fünfter |
пятое |
пятого |
sechster |
шестое |
шестого |
siebter |
седьмое |
седьмого |
achter |
восьмое |
восьмого |
neunter |
девятое |
девятого |
zehnter |
десятое |
десятого |
пока