Der Dativ (дательный падеж) der Substantive im Russischen begegnet uns, wenn wir übers Alter sprechen: «Анне 25 лет.» oder als logisches Subjekt zum Beispiel vor: «надо», «нужно», «нельзя», «нравитьcя», «понравиться»: «Тиму нужна новая машина.».
Wir verwenden ihn auch nach den Präpositionen «к» oder «по». Ebenso verlangen einige Verben den Dativ, wie: «говорить», «сказать», «рассказывать», «звонить» oder «мешать».
| Geschlecht des Substantivs | Hinweise | Endung im Dativ | Beispiele | |
|---|---|---|---|---|
| Singular | ||||
| 1. | männlich | die Vokale -о, -е entfallen oft: отец – отцу, день - дню | -у, -ю | столу, журналу, ножу, дождю, музею |
| 2. | männlich/sächlich | mit der Endung -ий und -ие | -ию | зданию |
| 3. | sächlich | mit der Endung: -о, -е | -у, -ю | окну, платью |
| 4. | weiblich | mit der Endung: -я, -а | -е | книге, статье |
| 5. | weiblich | mit der Endung: -ия | -ии | экскурсии, традиции |
| 6. | weiblich | mit der Endung: -ь | -и | модели, кровати |
| Plural | ||||
| 7. | -ам, -ям | актёрам, лампам, книгам, морям, учителям | ||
!!!: Die Substantive «мать» und «дочь» werden im Dativ zu «матери» und «дочери».
Einige Beispielsätze mit Substantiven im Dativ:
- Тиму 13 лет.
– Tim ist 13 Jahre alt. - Он сказал продавцу, что он хочет платить картой.
– Er sagte dem Verkäufer, dass er mit Karte zahlen möchte. - Анне надо говорить со своей мамой.
– Anne muss mit ihrer Mutter reden. - Отцу нужны новые брюки.
– Der Vater braucht neue Hosen. - Они гуляли поберегу.
– Sie spazierten das Ufer entlang. - Подороге домой он видит Свету.
– Auf dem Weg nach Hause sieht er Sveta. - Я рассказывал моейсестре, что случилось.
– Ich erzählte meiner Schwester, was passiert ist. - Олегу понравился этот фильм.
– Oleg gefiel dieser Film. - Я позвоню врачу.
– Ich werde den Arzt anrufen. - Он сказал родителям, что у него есть новая работа.
– Er sagte den Eltern, dass er eine neue Arbeit hat. - Тиму нравится твоя куртка.
– Tim gefällt deine Jacke. - Сколько лет этому мужчине?
– Wie alt ist dieser Mann?
Die Dativpronomen habe ich euch im diesem Beitrag: Die Dativpronomen bereits vorgestellt.
