In den ersten paar Unterrichtsstunden lernen wir, dass es im Russischen zwei Arten gibt, wie man Verben konjugiert. Wir unterscheiden zwischen der „е-“ und „и- Konjugation“. Später merkt man dann, dass kann nicht alles sein. Mir ist das am deutlichsten bei Verben die auf „-овать / -евать“ enden aufgefallen.
„Verben mit der Endung -овать / -евать“ weiterlesenDie Konjugation von „avoir“ und „être“ solltet ihr wirklich lernen, denn wir benötigen sie nicht nur in Sätzen wie:
„Je suis jeune. – Ich bin jung.“
oder „Il a un chien. – Er hat einen Hund.“
„avoir und être – eine Übersicht“ weiterlesen
Das Wort sein haben wir bis jetzt noch nicht benutzt. Es wird im Russischen im Präsens nicht verwendet z.B.: „Я Анна. – Ich bin Anna.“ Das heißt allerdings nicht, das es nicht extistiert, „sein“ auf Russisch heißt „быть“. Wir verwenden es, wenn wir über Vergangenes oder Zukünftiges sprechen.
„Die Konjugation von sein – быть“ weiterlesen
Zuerst die Konjugation:
essen – есть [jest‘]
ich esse – я ем [ja jem]
du isst – ты ешь [ty jesch]
sie/er isst – она/он ест [on/ aná jest] „Die Konjugation von essen und trinken“ weiterlesen
Heute lernen wir uns zu entschuldigen, wiederholen die Konjugation von „говорить – sprechen“ und wir lernen noch zu fragen und zu sagen welche Sprache man wie spricht.
Извините, пожалуйста! – Entschuldigen Sie, bitte! / Entschuldigt, bitte!
Извини, пожалуйста! – Entschuldige, bitte.
Вы меня извините,… – Sie entschuldigen mich,…
Ничего! – Macht nichts!
Пожалуйста, ничего. – Bitte sehr, keine Ursache /macht nichts.
Извините, вы говорите по-английски?
– Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch? / Entschuldigt, sprecht Ihr Englisch?
Spricht Du Russisch? und die entsprechende Antwort:
Ты говоришь по-русски? – Sprichst Du Russisch?
Нет, я не говорю по-русски. – Nein, ich spreche kein Russisch.
Ты говоришь по-немецки? – Sprichst Du Deutsch?
Wie spricht Du Russisch? und ebenfalls die entsprechende Antwort:
Как ты говоришь по-русски? – Wie sprichst Du Russisch?
Я (очень) хорошо/ плохо говорю по-русски.
– Ich spreche (sehr) gut /schlecht Russisch.
Я тоже неплохо говорю по-английски. – Ich spreche auch recht gut englisch.
чуть-чуть – ein bisschen
И хорошо говорите по-русски. Нет, очень плохо. А вы?
– Und Sie sprechen gut russisch. Nein, sehr schlecht. Und Sie?
und wenn wir über andere sprechen:
Это Ольга. Она хорошо говорит по-русски.
– Das ist Olga. Sie spricht gut Russisch.
Она хорошо говорит по-русски? – Spricht sie gut Russisch?
Diese Sätze sind teilweise aus den Podcasts vom Russlandjournal „Lektion 3“ und „Lektion 4“. Hier hört man auch noch einmal die Konjugation von „говорить – sprechen“.
Hier jetzt noch einmal einige verschiedene Sprachen:
по-русски – russisch
по-английски – englisch
по-немецки – deutsch
по-испански – spanisch
по-французски – französisch
по-итальянски – italienisch
по-голландски – niederländisch
Ich denke für heute ist das genug. Bis zum nächsten Mal.
пока
Heute konjugieren wir unsere ersten vier Verben im Präsens. Es gibt nur zwei Konjugationsformen für regelmäßige Verben. Die „е„- und „и„- Konjugation.
Die Form mit „е„.
работать – arbeiten
я работаю
ты работаешь
он/она работает
мы работаем
вы работаете
они работают
Wir konjugieren auch das Wort „понимать – verstehen, begreifen“ so. Hier das Wort, in allen Formen und die sogar gesprochen. Uns interessiert aber im Moment nur der Präsens.
Die Form mit „и„.
смотреть – sehen
я смотрю
ты смотришь
он/она смотрит
мы смотрим
вы смотрите
они смотрят
Genauso konjugiert man übrigens говори́ть – sprechen.
Am besten ihr probiert es einmal. Hier die Lösung. Einfach auf das „i“ vor dem Wort klicken.
Und noch ein paar Beispielsätze:
Вы работаете? – Arbeiten Sie?
Да, я работаю, я врач. – Ja, ich arbeite, ich bin Arzt.
Вы говорите по-французски? – Sprechen Sie französisch?
Конечно, я из Франции. – Aber ja, ich bin aus Frankreich.
Oна смотрит телевизор. – Sie schaut fernsehen. / Sie sieht fern.
Ты меня понимаешь? – Verstehst Du mich?
Да, я тебя понимаю. – Ja, ich verstehe Dich.
Я тебя не понимаю. – Ich verstehe Dich nicht.
Das war’s schon. Bis demnächst.
