Für leicht Fortgeschrittene

„мочь“ oder „уметь“ – können oder können

Die deutsche Entsprechung der beiden unvollendeten Verben ist gleich, sie werden mit „können“ übersetzen. Das täuscht allerdings über die völlig unterschiedlich Bedeutung der Verben hinweg. „мочь“ verwenden wir wenn wir in der Lage sind oder die Möglichkeit haben etwas zu tun, „уметь“ dagegen, wenn wir wissen, wie wir etwas tun sollen, es also beherrschen Die Konjugation von „мочь“ ...

An der Hotelrezeption

In vielen Reiseführern stehen so Standardsätze die man im Hotel sagen oder fragen kann. Meistens fehlen da ein paar Sätze, die man noch braucht. Deshalb meine wichtigsten Fragen und Sätze an einer Rezeption. Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert. – У меня зарезервирован номер в вашей гостинице. – Я зарезервировала номер … . Wie spät gibt es Frühstück? – ...

Das Pronomen весь im Nominativ und Akkusativ

männlich (Sg) weiblich (Sg) sächlich (Sg) Plural Nominativ весь вся всё все Akkusativ весь всю всё все весь, вся, всё übersetzen wir mit ganz все übersetzen wir mit alle всё ohne ein dazugehöriges Substantiv wird mit alles übersetzt Beispiele für den Nominativ: Вся семья празднует день рождения. – Die ganze Familie feiert Geburtstag Все встречаются в парке. – Alle treffen sich im Park. Ты всё знаешь! – Du weisst alles! Весь корабль будет потоплен. – Das ganze Schiff wird versenkt. G: ‚Всё‘ und ‚все‘ ...

Das reflexive Possesivpronomen „свой“

Reflexivpronomen zeigen einen Besitz oder eine Zugehörigkeit an. „Свой“ kann man mit sein(e)/eigene(r, s) übersetzen, es gibt aber auch andere Möglichkeiten. Wir verwenden „свой“ in der dritten Person („он, они“), wenn es sich auf das Subjekt desselben Satzes bezieht, ansonsten verwenden wir „его, её“ oder „их“. Die Verwendung von „свой“ ist auch in der 1. oder ...

Das russische Buchstabieralphabet

Wer oft in fremden Sprachen telefoniert weiß es, Namen zu verstehen ist schwer. Hilfreich ist es dann, wenn man ein Buchstabieralphabet hat. А – Анна Б – Борис   В – Василий   Г – ГригорийД – Дмитрий Е – Еле́на Ё – ёж   Ж – Женя   З – Зоя И – Иван Й – „и“ краткое К – Константин Л – Леонид М – Мария Н – ...

Das Verb „нравиться“

Um zu sagen, was ich mag oder mir gefällt verwendet man im Russischen das Verb „нравиться“. Wie im Deutschen auch steht das Pronomen vor „нравиться“ im Dativ, im Unterschied zum Deutschen steht auch eine Person im Dativ. Mir gefällt dieses Buch. – Мне нравится эта книга. Mutti gefällt dieses Buch. – Маме нравится эта книга. Dativpronomen oder die ...

Das Wetter – Погода

Natürlich kann man über das Wetter sehr viel erzählen, der Sinn dieses Artikels ist aber, dass ihr es in einfachen Sätzen selbst beschreiben könnt. Dazu brauchen wir vor allem eines und das sind Vokabeln. Grundsätzlich ist es jeden Tag: kalt – холодно warm – тепло heiß – жарко und auch das wir oft verwendet: feucht- сыро Vor diese vier Adjektive setzen wir ...

Der Konsonantenwechsel bei russischen Verben

Über das Konjugieren von regelmäßigen Verben habe ich bereits im Artikel „Russische Verben konjugieren“ geschrieben. In diesem Beitrag gebe ich euch einen kurzen Einblick in den Konsonantenwechsel bei russischen Verben. Die Grammatik: Bei diesen Konsonanten findet ein Wechsel statt: г, д, з → ж к, т → ч т → щ с, х → ш ск,ст → щ An diese Konsonanten fügen wir ...

Der Unterschied zwischen потому что und поэтому

Manchmal wird etwas erst schwierig, wenn man anfängt darüber nachzudenken. So ging es mir mit потому und поэтому. Das Wort ‚потому что – weil‘: Я еду в Берн, потому что я работаю там. – Ich fahre nach Bern, weil ich dort arbeite. потому что – verwendet man um einen Grund anzugeben. ‚… weil ich dort arbeite.‘ ist der Grund, die ...

Die Bildung von Aspekten

Im Beitrag «Die Aspekte bei Verben» habe ich die Unterschiede bei der Verwendung erklärt, hier geht es um die wichtigsten Regeln zum Bilden der Aspekte. Die Bildung mit Präfixen: Durch das Anfügen eines Präfixes wird aus einem unvollendetem Verb ein vollendetes Verb. unvollendet Präfix vollendet платить за- заплатить делать с- сделать рисовать на- нарисовать читать про- прочитать смотреть по- посмотреть готовить при- приготовить Es gibt aber auch Verben, bei denen das vollendete einen Präfix hat und das unvollendete nicht. ...