„мочь“ oder „уметь“ – können oder können
Die deutsche Entsprechung der beiden unvollendeten Verben “мочь” bzw. “уметь” ist gleich, sie werden mit “können” übersetzen. Das täuscht allerdings über die völlig unterschiedliche Bedeutung der Verben hinweg. „мочь“ verwenden wir wenn wir in der Lage sind oder die Möglichkeit haben etwas zu tun, „уметь“ dagegen, wenn wir wissen, wie wir etwas tun sollen, es also beherrschen Die ...
Das Verb “отдыхать”
Was machen wir im Urlaub? Wir erholen uns. – In diesem Beitrag möchte ich euch das russische Verb “отдыхать” im Präsens vorstellen. Die deutsche Übersetzung von “отдыхать” (uv) ist “sich erholen, sich ausruhen”. Das Verb wird im Russischen manchmal etwas anders verwendet als im Deutschen. die Konjugation im Präsens Beispielsätze Ich habe euch hier verschiedene Beispielsätze zusammengetragen, ...
Das Verb wohnen/leben – жить
Wenn man in ein Wörterbuch schaut, wird man schnell feststellen, dass für ‘leben’ und ‘wohnen’ immer das Wort ‘жить’ angegeben wird. Das ist natürlich einfach für uns, so müssen wir statt zwei Wörtern nur eins lernen. die Konjugation: im Präsens: я живу – ich wohne ты живёшь – du wohnst он / она живёт – er / sie wohnt мы живём ...
Der Konsonantenwechsel bei russischen Verben
Über das Konjugieren von regelmäßigen Verben habe ich bereits im Artikel “Russische Verben konjugieren” geschrieben. In diesem Beitrag gebe ich euch einen kurzen Einblick in den Konsonantenwechsel bei russischen Verben. Die Grammatik: Bei diesen Konsonanten findet ein Wechsel statt: г, д, з → ж к, т → ч т → щ с, х → ш ск,ст → щ An diese Konsonanten fügen wir ...
Die Aspekte bei Verben
Wann verwenden wir im Russischen ein unvollendetes Verb und wann ein vollendetes? Das ist ein schwieriges Thema, obwohl es einfach scheint. In dieser Tabelle findet ihr die wichtigsten Unterschiede. Und noch einige Besonderheiten: es gibt unvollendete und vollendete Verben, die sich nur durch die Betonung unterscheiden, z.B: отрезать – отрезать einige wenige Verben, können je nach Kontext als ...
Die Bildung von Aspekten
Im Beitrag «Die Aspekte bei Verben» habe ich die Unterschiede bei der Verwendung erklärt, hier geht es um die wichtigsten Regeln zum Bilden der Aspekte. Die Bildung mit Präfixen: Durch das Anfügen eines Präfixes wird aus einem unvollendetem Verb ein vollendetes Verb. unvollendet Präfix vollendet платить за- заплатить делать с- сделать рисовать на- нарисовать читать про- прочитать смотреть по- посмотреть готовить при- приготовить Es gibt aber auch Verben, bei denen das vollendete einen Präfix hat und das unvollendete nicht. ...
Die Konjugation von essen und trinken
Zuerst die Konjugation: essen – есть ich esse – я ем du isst – ты ешь sie/er isst – она/он ест wir essen – мы едим Sie essen (höflich) / ihr esst – вы едите sie essen – они едят ‼ Bei “мы едим” und “вы едите” ...
Die Verben “встречаться” und “встретиться”
Das Verb “(sich) treffen” übersetzen wir im Russischen mit “встречаться” oder “встретиться”. Wie üblich stelle ich euch zuerst die Konjugation vor. Dann folgen einige Beispielsätze, bei denen ich mich darauf konzentriert haben, dass ihr folgende Fragen beantworten könnt: Wann treffen wir uns? Wo treffen wir uns? Und mit wem treffen wir uns? Bei jedem Satz steht noch der Hinweis, ...
Die Verben “идти – gehen” und “ехать – fahren”
In den letzten beiden Beiträgen habe ich mich damit beschäftigt, wie man sagen kann wo man selbst oder etwas anderes ist. Heute soll es um die Verben “идти – gehen” und “ехать – fahren” gehen. Beide Verben verwenden wir, wenn wir über eine zielgerichtete Bewegungen sprechen. die Konjugation: Die Aussprache der Verben könnt ihr euch in ...
Die Verben können und wollen – хотеть und мочь
Bis jetzt habe ich ja noch wenig Verben vorgestellt. Deshalb heute die Konjugation der russischen Verben können und möchten. хотеть – wollen я хочу ты хочешь он/она/оно хочет мы хотим вы хотите они хотят Ты хочешь смотреть телевизор? – Willst du Fernsehen schauen? мочь – können in der Bedeutung von können und imstande sein, dürfen. я могу ты можешь он/она/оно может мы можем вы можете они могут Извините, я сейчас не могу. – Entschuldigen Sie, jetzt kann ich nicht. Bis zum nächsten Mal
Die Verben können und wollen – хотеть und мочь
Sätze mit “wollen und können” verwenden wir sehr oft, weshalb ich sie zu den wichtigsten Verben zähle, die man unbedingt können sollte. Zuerst einmal die Konjugation: хотеть (+ Inf/Akk) – wollen, mögenPräsens: я хочу ты хочешь он/она/оно хочет мы хотим вы хотите они хотят Präteritum: хотел, хотела, хотело, хотели мочь (+ Inf) – können (in der Bedeutung von können und imstande sein, dürfen) я могу ты можешь он/она/оно может мы можем вы можете они могут Präteritum: мог, могла, могло, могли _____________________________________________________________ Wenn auf “wollen und möchten” ...
Die Verben ехать und ездить sowie идти und ходить
In diesem Beitrag habe ich euch die Verben “ехать” und “идти” vorgestellt. Diese gehören zu den Verben der Fortbewegung, welche paarig auftreten. “Ехать” und “идти” sind bestimmte bzw. zielgerichtete Verben, während “ездить” und “ходить” zu den unbestimmten bzw. nicht zielgerichteten Verben gehören. Alle vier Verben sind unvollendet. Konjugation: е́здить – fahren Präsens я е́зжу ты е́здишь он/ она́ е́здит мы е́здим вы е́здите они́ ...
Glückwünsche – Поздравления
einen Glückwunsch formulieren: поздравлять + (gratulieren) кого (Akkusativ) + с чем (Instrumental) gratuliere + (поздравляю) wen + zu etwas Beispiel: Поздравляю Вас/вас с Днём рождения! – Ich gratuliere Ihnen/euch zum Geburtstag! желать + (wünschen) кому (Dativ) + чего (Genitiv) wünsche + (желаю) wem + was Beispiel: Я желаю Вам всего хорошего. – Ich wünsche Ihnen alles Gute. Konjugation: поздравлять (uv) желать (uv) я поздравляю ты поздравляешь он поздравляет мы поздравляем вы поздравляете они поздравляют я желаю ты ...
Hinstellen, hinlegen und aufhängen
Die Verben “стоять, лежать und висеть” – habe ich euch schon einmal kurz in diesem Artikel vorgestellt: Wie wir ein Zimmer beschreiben. Mit diesen Verben könnt ihr ausdrücken: wo etwas steht, liegt oder hängt, also an welchem Platz oder Ort es sich befindet. In diesem Beitrag geht es um die russischen Verben: “hinstellen, hinlegen und aufhängen”. ...
Ich brauche eine Tasse. – Das Wort ‘нужен’
Verwendung Mit dem Wort ‘нужен’ drücken wir aus, wenn wir etwas brauchen. ‘Нужен’ passt man im Genus und Numerus an das Bezugswort an. Es gibt also diese 4 Formen: нужен – нужна – нужно – нужны G: Das Subjekt des Satzes steht im Dativ und das Objekt im Nominativ. Subjekt im Dativ – нужен – Objekt im Nominativ Мне нужна ...