zur Druckansicht

Bestimmte französische Artikel

Die bestimmten Artikel „der“, „die“, „das“ sind im Französischen:

  • le – vor männlichen Substantiven,
  • la – vor weiblichen Substantiven,
  • les – vor Substantiven im Plural und
  • l‘ – unabhängig vom Geschlecht, vor Vokalen und stummen „h“.

Sächliche Substantive kennen die Franzosen nicht.

eine kleine Übersicht:
männlichweiblichvor Vokal
und stummen "h"
Plural
lelal'les
le sella voiturel'honneurles plantes

!!!: Die Franzosen sprechen viele Buchstaben nicht aus. So wird auch das „s“ beim Artikel „les“ nicht gesprochen. Wir können die Artikel aber an der Aussprache des „e“ unterscheiden. Vielleicht hört ihr euch den Unterschied einfach bei Forvo.com an.

Der Artikel „les“: Ausprache Artikel „les“ und „le“: Aussprache Artikel „le“.

Wie erkennen wir das richtige Geschlecht des Substantivs?

Das Geschlecht deutscher und französischer Substantive unterscheidet sich. Zum Beispiel ist der Fernseher im Französischen weiblich „la télévision“ oder das Telefon männlich „le téléphone“. Meiner Meinung nach hilft da nur lernen, aber es gibt auch einige Endungen an denen ihr das Geschlecht manchmal erkennen könnt.

Einige Beispiele für männliche Endungen:
  • „- eau“ in le bateau
  • „-euil“ in le fauteuil
  • „-oir“ in le pouvoir
  • „-ment“ in le bâtiment
  • „-age“ in le garage ABER: une plage

Auch diese Substantive sind männlich, da sie aber mit einem Vokal beginnen, erhalten sie den bestimmten Artikel „l“: l’ail, l’eau, l’age.

Einige Beispiele für weibliche Endungen:
  • -ade in la salade
  • -tion in la révolution
  • -té in la cité
  • -ence in la differénce

Vor weiblichen Substantiven, welche mit einem Vokal beginnen, steht ebenfalls der Artikel „l“: l’attention, l’ami.

unterschiedliche Bedeutung der Substantive je nach Geschlecht

Der Kiefer oder die Kiefer, so wie in unserer Sprache, können auch im Französischen die Substantive je nach Geschlecht eine andere Bedeutung haben.

  • le somme – das Nickerchen / la somme – der Betrag
  • le livre – das Buch / la livre – das Pfund
  • le tour – die Rundfahrt / la tour – der Turm
Substantive, welche mit „h“ beginnen:

Sie erhalten oft den Artikel „l“, weil das „h“ stumm ist, so zum Beispiel bei:

  • l’hôtel (m)
  • l’homme (m)
  • l’hiver (m)
  • l’histoire (w)
  • l’heure (w)
  • l’herbe (w)

Doch nicht alle Substantive beginnen mit einem stummen „h“. Einige fangen auch mit einem aspiriertem „h“ an. Das hört man zwar genauso wenig, aber vor diesen stehen die Artikel „le“ oder „la“. Das sind zum Beispiel:

  • le haricot
  • le héros
  • le hamster
  • la hauteur
  • la hutte
0
zur Druckansicht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.