Trickfilmserie „Три кота“

Es ist immer etwas schwierig Material zu finden, mit dem man auch als Anfänger das Hörverstehen in Russisch trainieren kann. Filme sind gerade für Anfänger meist zu lang und Lernvideos gibt es oft nur mit englischen Untertiteln. Durch Zufall bin ich auf die Trickfilmserie „Три кота“ gestoßen. Viele dieser Videos sind dauern nicht länger als 5 Minuten und da sie für kleine Kinder sind, auch einfach zu verstehen. Alle Videos findet ihr auf diesem Youtube-Kanal: Три Кота. Hier die Folge: „Морские игры“.

Sehr zum Empfehlen sind auch die Videos von 3ears.com. Das ist ein Sprachenprojekt, indem Russischlehrer auf der ganzen Welt Youtube-Videos untertiteln oder eigene Videos erstellen. Darunter sind unter anderem die Übersetzungen von Liedern, Fernsehserien oder von Nachrichten. Leider sind alle Untertitel und auch die selbsterstellten Lernvideos nur in Englisch verfügbar.

0

Детский сад – Kindergarten in Moskau

INFO: Dieser Beitrag ist von Anna Kabanova aus Moskau.

Ich schreibe, wie es in Moskau ist. In anderen Städten kann es ein bisschen anders sein.

In jedem Wohnviertel in Moskau gibt es 2-3 Kindergärten. Jedes Kind, das am 1. September 2 Jahre und 9 Monate alt ist, muss einen Platz im Kindergarten erhalten.

„Детский сад – Kindergarten in Moskau“ weiterlesen
1+

Der Akkusativ der Substantive

Den Akkusativ (Винительный падеж), benötigen wir unter anderem, wen wir nach dem Objekt des Satzes fragen. Dazu verwenden wir im Russischen die Fragen „кого?“ oder „что?“. Das kennen wir aus dem Deutschen. Zum Beispiel: „der lange Text“ – Nominativ, aber „Ich sehe einen roten Kater.“ – Akkusativ. Wir fragen: „Ich sehe wen oder was“? 

„Der Akkusativ der Substantive“ weiterlesen

0

Übung Possessivpronomen

Ich habe für euch zwei Übungen entworfen, in denen ihr euch an der Anwendung der russischen Possessivpronomen versuchen könnt. Die Grundlagen könnt ihr hier nachlesen: Possessivpronomen.

Die erste Übung:

Hier sollt ihr den Satz so umformulieren, dass ihr ein Possessivpronomen verwenden müsst. Damit es etwas einfacher wird, gebe euch die deutsche Übersetzung der Lösung und natürlich auch des russischen Satzes der Aufgabe.

„Übung Possessivpronomen“ weiterlesen

0

Digitale Dienstleistungen in Russland

Ich freue mich, dass Anna uns in einigen Artikeln auch den Alltag in Russland vorstellt, diesmal die digitalen Dienstleistungen. Während das zwar in Deutschland stark diskutiert, aber doch noch eher selten angeboten wird, ist das in Moskau schon Normalität. Wie das genau funktioniert, beschreibt euch dieser Beitrag.

In Russland insgesamt und insbesondere in Moskau sind digitale Dienstleistungen sehr weit entwickelt.

Es gibt ein spezielles öffentliches Dienstleistungsportal.

„Digitale Dienstleistungen in Russland“ weiterlesen

0

друг другу – Beispiele zur Verwendung

Друг другу – das ist ein Pronomen und wird ohne Bindestrich geschrieben (nicht mit Adverb einem verwechseln). Es bedeutet die Wechselwirkung oder die Gegenseitigkeit der Beziehungen oder der Handlung, deshalb wird es mit den Personalpronomen im Plural verwendet – wir, ihr, sie.

1.На Рождество мы сделали друг другу подарки.Weihnachten machten wir uns einander (gegenseitig) Geschenke.Друг другу - Дательный падеж, Dativ (кому? чему?)
2.Мы выслушали друг друга, и довольны предложениями друг друга (о переговорах, например).Wir haben einander zugehört und sind mit den Vorschlägen der anderen zufrieden (zum Beispiel: bei Verhandlungen).мы выслушали друг друга - Винительный падеж, Akkusativ - кого? что?
и довольны предложениями друг друга - Родительный падеж, Genitiv (кого? чего?)
3.Вы весело проводите время друг с другом.Sie verbringen eine lustige Zeit miteinander. oder Sie haben Spaß.Друг с другом - Творительный падеж, Dativ (с кем? с чем?)
4. Мы не довольны друг другом.Wir sind miteinander nicht zufrieden.Друг другом - Творительный падеж, Dativ (кем? Чем?)
5.Они встретились в кафе и долго рассказывали друг о друге.Sie trafen sich im Café und erzählten sich lange voneinander.Друг о друге - Предложный падеж, Akkusativ (о ком? о чем?)
6.Мы часто ходим в гости друг к другу.Wir besuchen uns oft gegenseitig.Друг к другу – Дательный падеж, Dativ (к кому? к чему?)
Manchmal kann man die Pronomen gegen die Nomen im Singular wechseln:
7.Бабушка с дедушкой уже вместе 40 лет и жить не могут друг без друга.Oma und Opa leben schon 40 Jahre zusammen und können nicht ohne einander.Друг без друга – Родительный падеж, Genitiv (без кого? без чего?)
8.Наша дружба проверена временем, в любой ситуации мы можем положиться друг на друга.Unsere Freundschaft ist altbewährt, wir können uns in jeder Situation aufeinander verlassen.Друг на друга - Винительный падеж, Akkusativ (на кого? на что?)
9.Они поссорились и отвернулись друг от друга.Sie stritten sich und wendeten sich voneinander ab.
Друг от друга - Родительный падеж, Genitiv (от кого? от чего?)

Es gibt ein diminutives Suffix “шка”, “жка”, das man zum zweiten Wort “друг” verwenden kann. Wir benutzen es in Umgangssprache. Dann wird es:

Genitivдруг дружки, друг без дружки
Dativдруг дружке, друг к дружке
Akkusativдруг дружку, друг на дружку
Instrumentalдруг дружкой, друг с дружкой
Präpositivдруг о дружке

INFO: Dieser Beitrag ist von Anna Kabanova aus Moskau.

1+

Ostern in Russland

Am 28. April feiern die Russen Ostern. An diesem Tag ist es üblich diese Gerichte zuzubereiten.

(Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.)


Dieser Beitrag ist von Anna Kabanova aus Moskau.

1+

Metrostation Elektrozavodskaya Moskau

Manchmal entstehen Blogbeiträge aus Suchbegriffen. In den letzten Jahre stand auf Platz 1 der Suchanfragen: „elektrosawodskaja metro in moskau„. Ich wollte dazu immer einen Artikel schreiben, aber ich hatte nie die Möglichkeit mir die Metrostation anzuschauen. Seit kurzem veröffentlicht hier auch Anna aus Moskau ihre Beiträge und ich fragte sie, ob sie nicht Lust hätte einen Artikel zur „Станция метро Электозаводская“ zu schreiben.

(Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.)
„Metrostation Elektrozavodskaya Moskau“ weiterlesen
2+