zur Druckansicht

Die Verben „идти – gehen“ und „ехать – fahren“

In den letzten beiden Beiträgen habe ich mich damit beschäftigt, wie man sagen kann wo man selbst oder etwas anderes ist. Heute soll es um die Verben „идти – gehen“ und „ехать – fahren“ gehen. Beide Verben verwenden wir, wenn wir über eine zielgerichtete Bewegungen sprechen.

die Konjugation:
 идти - gehenехать - fahren
Präsensе
яиду́е́ду
тыидёшье́дешь
онидёте́дет
мыидёме́дем
выидётее́дете
они́иду́те́дут
Präteritum
männlichшёле́хал
weiblichшлае́хала
sächlichшлое́хало
Pluralшлие́хали

Die Aussprache der Verben könnt ihr euch in diesem Video ab Minute 1:26 anhören: https://www.youtube.com.

G: Wenn wir nach dem Ziel einer Bewegung fragen, stellen wir die Frage „wohin? – куда?“.  Bei dieser Frage verwenden wir die Präpositionen „в“ und „на“ im Akkusativ.
Die Substantive erhalten die Endung :
männlich: „а“ – bei belebten Substantiven, unbelebte Substantive – wie im Nominativ
weiblich: „у“
sächlich: „о“

Beispiele:
  • Я е́ду в рестора́н.
    – Ich fahre ins Restaurant.
  • Они́ е́дут на стадио́н.
    – Sie fahren ins Stadion.
  • Они́ е́хали на стадио́н.
    – Sie fuhren ins Stadion.
  • В суббо́ту ве́чером я иду́ в кино́.
    – Am Samstagabend gehe ich ins Kino.
  • А́нна идёт в бассе́йн оди́н час.
    – Anna läuft eine Stunde zum Schwimmbad.

INFO: Wenn man sagen möchte das Anna eine Stunde im Schwimmbad verbringt sagt man:
А́нна хо́дит в бассе́йн на час. – Anna geht eine Stunde ins Schwimmbad. Weitere Informationen dazu findet ihr hier: Die Verben ехать und ездить sowie идти und ходить.

INFO: Die Redewendung „nach Hause“ wir im Russischen nur mit dem Wort „домой“ übersetzt:

  • Ма́льчик идёт домо́й.
    – Der Junge geht nach Hause.
  • Ма́льчик, ты идёшь домо́й?
    – Junge, gehst du nach Hause?

Noch einige Beispielsätze die man im Alltag gut gebrauchen kann auch mit anderen Präpositionen:

  • Я иду́ то́же туда́.
    – Ich gehe auch dorthin.
  • Мы шли пешко́м.
    – Wir gingen zu Fuß.
  • Он е́хал на по́езде почти́ три часа́.
    – Er fuhr fast drei Stunden mit dem Zug.
  • Куда́ я до́лжен сейча́с идти́?
    – Wohin muss ich jetzt gehen?
  • Она́ хоте́ла е́хать домо́й на авто́бусе.
    – Sie wollte mit dem Bus nach Hause fahren.
  • Он е́хал Präteritum к подру́ге.
    – Er fuhr zur Freundin.
  • Он е́дет к подру́ге.
    – Er fährt zur Freundin.
  • Он е́хал вокру́г озера.
    – Er fuhr um den See herum.
0
zur Druckansicht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.