Wir gehen noch einmal zurück zur Frage: Wie heißt du? oder Wie heißen sie?

Как тебя зовут? – Wie heißt du?
Как вас зовут? – Wie heißen Sie?

Das geht natürlich auch noch höflicher:
Извини́те, как вас зовут? – Entschuldigen Sie, wie heißen Sie?

Wenn man es wörtlich übersetzt, heißt es “Wie nennt man dich?, Wie ruft man dich?” oder “Wie nennt man Sie?”. Deshalb benutzt man hier die Akkusativpronomen.

und die Antwort ist:
Меня зовут … – Ich heiße … / Man nennt mich … / Mich nennt man …
Его зовут … – Er heißt … / Man nennt ihn … / Ihn nennt man …
Её зовут … – Sie heißt… / Man nennt sie … / Sie nennt man …

Die Akkusativpronomen sind:
меня – mich
тебя – dich
его – ihn / es
её – sie
нас – uns
вас – euch / Sie
их – sie

Die Genitivpronomen sind dieselben. Wenn vor dem Pronomen eine Präposition wie “у” steht, dann heißt es “него, неё bzw. них”.

Das war’s schon. Noch einen schönen Abend.

 

Quelle: sprachenblogideenundso sprachenundso Website: https://sprachenundso.ch Artikel-Shortlink: http://h6a.de/7s Autor: mamu Veröffentlichung: 20. Oktober 2014 Ressorts: Erste Schritte, Grammatik, Russisch Lizenz:

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.