Viel oder wenig – Mengenangaben im Russischen

Drucken

In Berlin gibt es viele Restaurants.
oder
Ich habe wenig Bücher gelesen.

In beiden Sätzen habe ich eine unbestimmte Mengenangabe verwendet. In diesem Fall war das: „viel und wenig“, das darauffolgende Substantiv muss dann im Russischen im Genitiv stehen.

eine Auswahl der Mengenangaben:
мало
много
немного
сколько
несколько
wenig
viel
etwas
wie viel
einige

und das Substantiv im Genitiv

Beispiele:

!!! Ich verwende hier sehr oft die Pluralformen des Genitivs. Diese Formen sind nicht einfach zu bilden, deshalb empfehle ich euch für den Anfang die Endungen der Wörter, die ihr häufig verwendet, zu lernen.

У нас мно́го музе́ев в го́роде.
– Wir haben viele Museen in der Stadt.
В Росси́и живёт мно́го люде́й.
– In Russland wohnen viele Menschen.
Я чита́ла ма́ло книг.
– Ich habe wenig Bücher gelesen. / Ich las wenig Bücher.
В Берли́не есть мно́го рестора́нов.
– In Berlin gibt es viele Restaurants.
Я в Герма́нии не́сколько дней в ме́сяце.
– Einige Tage im Monat bin ich in Deutschland.
Здесь есть не́сколько гости́ниц.
– Hier gibt es einige Hotels.
Ско́лько у вас в о́фисе компью́теров?
– Wie viel Computer habt ihr im Büro?
Я ем ма́ло я́блок.
– Ich esse wenig Äpfel.
Ско́лько лет они́ бы́ли в Швейца́рии?
– Wie viel Jahre waren Sie in der Schweiz?
У нас сли́шком ма́ло вин для пра́здника.
– Wir haben zu wenig Wein für die Feier.
У меня́ немно́го хле́ба для тебя́.
– Ich habe ein wenig Brot für dich.

!!! Wenn ihr anstatt eines Substantivs ein Verb nach der Mengenangabe verwendet, dann müsst ihr nichts beachten.

Я ма́ло рабо́таю в саду́. .- Ich arbeite wenig im Garten
Ты мно́го чита́ешь кни́г. – Du liest viele Bücher.
Мы ма́ло говори́м о рабо́те. – Wir reden wenig über die Arbeit.

мало
много
немного
сколько
несколько

wenig
viel
etwas
wie
viel
einige

und das Substantiv im Genitiv
Drucken

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.