Heute habe ich drei kurze russische Texte für euch, die ihr hier nicht nur lesen, sondern auch direkt anhören könnt.
Ihr könnt entspannt die Aussprache üben, in eurem eigenen Tempo mitlesen oder die Texte sogar als Diktat verwenden, um euer Hörverständnis auf die Probe zu stellen.
На́ша ко́шка
У меня́ есть чёрная ко́шка. Она́ ча́сто спит в кре́сле у ками́на. Когда́ ба́бушка гото́вит обе́д, ко́шка сиди́т в ку́хне на подоко́ннике и за ней наблюда́ет. Е́сли ба́бушка ре́жет мя́со, ко́шка про́сит кусо́чек. На́ша ко́шка лю́бит игра́ть с мячо́м и́ли клубко́м ше́рсти.
Оле́г лю́бит футбо́л
Оле́г живёт в Красноя́рске. Он лю́бит футбо́л. Оле́г – фана́т красноя́рской футбо́льной кома́нды. Он ча́сто хо́дит с друзья́ми на стадио́н смотре́ть матч.
По́сле ма́тча они́ ча́сто собира́ются в саду́ Оле́га и жа́рят шашлыки́. Оле́г не то́лько смо́трит футбо́л.
С де́тства он сам игра́ет в городско́й кома́нде. Кома́нда небольша́я, и футболи́сты как одна́ семья́. Иногда́ они́ игра́ют про́тив други́х кома́нд. Они́ лю́бят встре́чи и всегда́ пра́зднуют вме́сте.
Зимний день
Вчера́ шёл снег. Ба́бушка сиде́ла в ко́мнате у окна́ и смотре́ла в окно́, как идёт снег.
За окно́м па́дал снег. Уже́ вся у́лица побеле́ла от сне́га. Маши́ны е́хали по у́лице ме́дленно. Пешехо́ды ходи́ли осторо́жно.
Но де́ти о́чень ра́довались сне́гу. Они́ игра́ли в снежки́ и лепи́ли сне́жную ба́бу.Ба́бушка ещё смотре́ла на птиц. Они́ прилета́ли и клева́ли корм из ба́бушкиной корму́шки.
Schreibt in die Kommentare, wenn ihr Fragen zu den Texten habt oder zur Übersetzung.
![CreativeCommons Lizenz [Version 3.0 Deutschland]: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung](https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/de/80x15.png "CreativeCommons Lizenz [Version 3.0 Deutschland]: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung")
Привет!
Sehr schön!
Als Diktat? Für welches Sprachniveau?! Da müssten Satzabschnitte langsam gesprochen werden. So ist das zu schwierig.
Für Russischlernende wäre eine deutsche Übersetzung hilfreich.
Eine Alternative zum Diktat wäre jeweils ein interaktives Arbeitsblatt.
Geh doch mal auf „Gemini“ oder andere KI-Anbieter und sag ihnen, dass sie Dir ein interaktives Arbeitsblatt zum Diktat erstellen sollen unter folgenden Bedingungen:
Hier wollte ich Dir meinen Prompt einfügen, den ich immer für interaktive Arbeitsblätter benutze. Das funktioniert leider nicht.
Wenn es Dich interessiert, schreib mir eine Email
theosander@t-online.de und ich sende Dir den Prompt.
Ich biete meine Arbeitsblätter bei eduki an. Na ja, für eine Urlaubsreise reicht es nicht, aber für eine Flasche Wein Saperavi Reserve aus Georgien reicht es jeden Monat.
Пока, Фёдор
Hallo Theo
Das mit den Übersetzungen kommt noch. Das habe ich schon gehört, dass das gewünscht wird. Ich bin leider ein vielbeschäftigter Mensch und mir fehlt die Zeit. Ich gebe mir Mühe beim langsam sprechen, es ist nicht so einfach. Mir fällt immer erst beim Hören der Aufnahme auf, wie schnell es ist, weshalb ich jeden Text mehrmals aufnehme und das gefühlt beste auswähle. Ich verfolge so einige Sprachlernressourcen und die Geschwindigkeit der Sprecher ist doch recht unterschiedlich. Für mich ist das eine schwierige Frage. Zu langsam, dann versteht man nie einen Russen. Zu schnell, dann hat man Mühe es beim Lernen zu verstehen. Irgendwas dazwischen wäre am Besten. Das mit dem Arbeitsblatt ist eine tolle Idee, da melde ich mich noch. Eine Flasche Wein ist doch immerhin schon etwas.
Viele Grüsse
Sabine