zur Druckansicht

Personen und ihre Eigenschaften

Ich habe euch vor einiger Zeit die russischen Vokabeln für die wichtigsten Familienmitglieder vorgestellt. Nun sind ja glücklicherweise nicht alle Menschen Mitglieder unserer Familie, aber wir wollen vielleicht trotzdem etwas über sie erzählen, deshalb ein Artikel, wie ihr auch andere Personen und ihre Eigenschaften beschreiben könnt.

Zuerst ein paar Vokabeln:
  • мужчина
    – Mann
  • женщина
    – Frau
  • ребёнок
    – Kind
  • дети
    – Kinder
  • мальчик
    – Junge
  • девочка
    – kleines Mädchen
  • девушка
    – ein junges oder jugendliches Mädchen, eine in Russland übliche Bezeichnung
  • юноша
    – ist der jugendliche Mann, wird aber eher literarisch verwendet
  • старик / старуха
    – der alte Mann / die alte Frau
  • человек
    – Mensch
  • люди
    – Leute, Menschen
  • друг
    – Freund
  • подруга
    – Freundin
  • молодец
    – bedeutet nicht nur “Gut gemacht!”, sondern auch “toller Kerl”
  • взрослый
    – der Erwachsene
  • знакомый / знакомая
    – Bekannter / Bekannte
  • незнакомец / незнакомка
    – Unbekannter / Unbekannte
  • коллега
    – Kollege/Kollegin – das russische Wort ist zwar weiblich, aber es sind beide Geschlechter gemeint
  • сотрудник/а
    – Mitarbeiter/in
  • начальник
    – Chef
Zum Beschreiben von Eigenschaften benötigen wir noch einige Adjektive, zum Beispiel:
  • молодо́й – jung
  • забо́тливый – liebenswert
  • злой – böse
  • до́брый – gut
  • ста́рый – alt
  • у́мный – klug
  • глу́пый – dumm
  • трудолюби́вый – fleißig
  • то́лстый – dick
  • то́нкий – dünn
  • краси́вый – schön
  • некраси́вый – hässlich
  • засте́нчивый – schüchtern
  • самоуве́ренный – selbstbewusst
  • высокоме́рный – arrogant
  • ма́ленький – klein
  • большо́й – groß
  • ста́рший – ältere
  • мла́дший – jüngere
Nun können wir erste einfache Sätze bilden:

Dazu verwenden wir “это”, ein Personal-, oder Demonstrativpronomen und passen das Adjektiv in Geschlecht und Zahl an das Substantiv an.

Э́то забо́тливая де́вочка.
Das ist ein liebenswertes Mädchen.
Он некраси́вый челове́к.
Er ist ein hässlicher Mensch.
Она́ высокоме́рная.
- Sie ist arrogant.
Он у́мный ма́льчик.
Er ist ein kluger Junge.
Э́ти молоды́е лю́ди не толcтые.
- Diese jungen Leute sind nicht dick.
Э́тот ю́ноша о́чень краcивый.
Dieser junge Mann ist sehr schön.
Мла́дшая же́нщина - то́нкая.
- Die jüngere Frau ist dünn.
Etwas schwieriger wird es mit einem Verb. Einige Beispiele:
Мой молодо́й колле́га рабо́тает за́втра.
- Mein junger Kollege arbeitet morgen.
Моя́ но́вая колле́га не лю́бит танцева́ть.
- Meine neue Kollegin tanzt nicht gern.
Стари́к не хо́чет ката́ться на лы́жах.
- Der alte Mann will nicht Ski fahren.
Злой незнако́мец кричит.
- Der böse Unbekannte schreit.
Де́ти мое́й сестры́ о́чень трудолюби́вые.
- Die Kinder meiner Schwester sind sehr fleißig.
Почему́ э́та краси́вая де́вушка так засте́нчивая
- Warum ist dieses schöne Mädchen so schüchtern?

Jetzt seid ihr dran. Stellt euch die Menschen in eurer Umgebung vor. Wie würdet ihr sie beschreiben? Wenn euch noch eine wichtiges Adjektiv oder eine Personenbezeichnung fehlt, dann schreibt es einfach in die Kommentare.

zur Druckansicht

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.