‘Находиться – sich befinden’ ist im Russischen wie im Deutschen ein reflexives Verb und wir verwenden es wenn wir auf die Frage, ‘Wo etwas oder jemand ist’, antworten. Es wird vor allem in formellen Sätzen benutzt oder wenn man die Aussage verstärken möchte.

G: Reflexive Verben bildet man am Wortende mit der Nachsilbe -ся bzw. nach einem Vokal mit der Nachsilbe -сь.

Konjugation
находиться – sich befinden
Präsens:
я нахожусь – ich befinde mich
ты находишься – du befindest dich
он / она находится – er / sie befindet sich
мы находимся – wir befinden uns
вы находитесь – ihr befindet euch / Sie befindet sich
они находятся – sie befinden sich
Präteritum:
männlich: находился, weiblich: находилась, sächlich: находилось Plural: находились

Beispielsätze:
Эрмитаж находится в Петербурге. – Die Ermitage befindet sich in St. Petersburg.
Театр находится далеко от станции метро. – Das Theater befindet sich weit von der Metrostation.
Директор находится в офисе. – Der Geschäftsführer befindet sich im Büro.
Мы находимся около собора Василия Блаженного. – Wir befinden uns neben der
Basiliuskathedrale.
Где находится больница? – Wo befindet sich das Krankenhaus?
Ресторан находится недалеко от гостиницы. – Das Restaurant befindet sich unweit vom Hotel.

INFO: Es ist immer möglich auch ‘Я в больнице. – Ich bin im Krankenhaus.’ zu sagen
Umgangssprachlich ist das die bessere Variante.

пока

Quelle: sprachenblogideenundso sprachenundso Website: https://sprachenundso.ch Artikel-Shortlink: http://h6a.de/as Autor: mamu Veröffentlichung: 05. März 2016 Ressorts: Für leicht Fortgeschrittene, Grammatik, Russisch Lizenz:

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.