Lermontow – Посреди небесных тел
von mamu | 23.05.2020 | Shortlink: http://h6a.de/pi Ich versuche regelmäßig, wenigstens kurze russische Texte zu lesen. Dabei bin ich über dieses Gedicht gestolpert: Посреди́ небе́сных тел М. Ю. Лермонтов Vielleicht ist es euch aufgefallen, wir würden heute “со сметаной” und “каждую” sagen. auf Youtube könnt ihr es euch auch anhören:Ich habe keine richtige Übersetzung gefunden, deshalb habe ich es selbst versucht. Hier meine Variante:
Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum. |
Lermontow – Посреди небесных тел
von mamu | 23.05.2020 | Shortlink: http://h6a.de/pi Ich versuche regelmäßig, wenigstens kurze russische Texte zu lesen. Dabei bin ich über dieses Gedicht gestolpert: Посреди́ небе́сных тел М. Ю. Лермонтов Vielleicht ist es euch aufgefallen, wir würden heute “со сметаной” und “каждую” sagen. auf Youtube könnt ihr es euch auch anhören:Ich habe keine richtige Übersetzung gefunden, deshalb habe ich es selbst versucht. Hier meine Variante:
Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum. |