einen Glückwunsch formulieren:

поздравлять + (gratulieren)	кого (Akkusativ) +	с чем (Instrumental)
gratuliere + (поздравляю)	wen +	zu etwas

Beispiel: Поздравляю Вас/вас с Днём рождения! – Ich gratuliere Ihnen/euch zum Geburtstag!

желать + (wünschen)	кому (Dativ) +	чего (Genitiv)
wünsche + (желаю)	wem +	was

Beispiel: Я желаю Вам всего хорошего. – Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Konjugation:

поздравлять (uv)	желать (uv)
я поздравляю ты поздравляешь он поздравляет мы поздравляем вы поздравляете они поздравляют	я желаю ты желаешь он желает мы желаем вы желаете они желают

die wahrscheinlich häufigsten Wünsche

Gesundheit – здоровье
Glück – счастье
Viel Glück! – Удачи!
Erfolg – успех
Viel Erfolg! – Успехов!
Alles Gute! – Всего хорошего! / Всего доброго! / Всех благ!

und einige wichtige Glückwünsche:

Ich gratuliere dir zum Geburtstag. – Я поздравляю тебя с Днём рождения!
Wir gratulieren zur Silberhochzeit. – Поздравляем с серебряной свадьбой!
Ich gratuliere dir zur Geburt des Kindes. – Я поздравляю тебя с рождением ребенка!
Alles Gute zum Schulanfang! – Я поздравляю с началом учебного года!

Oft hört man auch nur die Kurzform

С днём рождения! – Zum Geburtstag!
С праздником! – Zum Feiertag!
С Новым годом! – Zum Neuen Jahr!
Весёлого Рождества! – Frohe Weihnachten!
С Рождеством! – Zu Weihachten!
Поздравляю! – Herzlichen Glückwunsch! / Alles Gute! / Ich gratuliere!
Со свадьбой! – Zur Hochzeit

пока

Quelle: sprachenblogideenundso sprachenundso Website: https://sprachenundso.ch Artikel-Shortlink: http://h6a.de/7c Autor: mamu Veröffentlichung: 25. Januar 2017 Ressorts: Für leicht Fortgeschrittene, Russisch Lizenz:

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.