Die Verben können und wollen – хотеть und мочь

Drucken

Sätze mit „wollen und können“ verwenden wir sehr oft, weshalb ich sie zu den wichtigsten Verben zähle, die man unbedingt können sollte. Zuerst einmal

die Konjugation:

  • хотеть (+ Inf/Akk) – wollen, mögenPräsens:
    я хочу
    ты хочешь
    он/​она/​оно хочет
    мы хотим
    вы хотите
    они хотят
    Präteritum: хотел, хотела, хотело, хотели
  • мочь (+ Inf) – können (in der Bedeutung von können und imstande sein, dürfen)
    я могу
    ты можешь
    он/​она/​оно может
    мы можем
    вы можете
    они могут
    Präteritum: мог, могла, могло, могли

_____________________________________________________________
Wenn auf „wollen und möchten“ ein Verb folgt, dann steht es, wie im Deutschen, im Infinitiv.

Ich will arbeiten. – Я хочу работать. / Ich kann arbeiten – Я могу работать.
_______________________________________________________________

ein paar Beispiele mit „хотеть“:

Ты хочешь смотреть телевизор? – Willst du Fernsehen schauen?
Я хочу учить русский язык. – Ich will Russisch lernen.
Она хочет рассказывать
этот анекдот. – Sie will diese Anekdote erzählen.
Мы хотим идти на море. – Wir wollen ans Meer gehen.
Они хотят слушать радио.
– Sie wollen Radio hören.
auch dieser Satz ist natürlich möglich:
Он хочет домой. – Er will nach Hause.

und mit „мочь“:

Вчера, я не могла спать. – Gestern konnte ich nicht schlafen.
Сегодня, Тим может читать эту книгу. – Tim kann dieses Buch heute lesen.
Сейчас, мы не можем играть в футбол. – Jetzt können wir kein Fussball spielen.
Вы не можете гулять, потому что идёт дождь. – Ihr könnt nicht spazierengehen, weil es regnet.
und ebenfalls eine andere Variante:
Извините, я сейчас не могу. – Entschuldigen Sie, ich kann jetzt nicht.

пока

Drucken

2 Gedanken zu „Die Verben können und wollen – хотеть und мочь

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.