Die Bildung von Aspekten

Im Beitrag «Die Aspekte bei Verben» habe ich die Unterschiede bei der Verwendung erklärt, hier geht es um die wichtigsten Regeln zum Bilden der Aspekte.

Die Bildung mit Präfixen:

Durch das Anfügen eines Präfixes wird aus einem unvollendetem Verb ein vollendetes Verb.

unvollendet	Präfix	vollendet
платить	за-	заплатить
делать	с-	сделать
рисовать	на-	нарисовать
читать	про-	прочитать
смотреть	по-	посмотреть
готовить	при-	приготовить

Es gibt aber auch Verben, bei denen das vollendete einen Präfix hat und das unvollendete nicht. Bei diesem Beispiel würde man den richtigen Aspekt am Suffix -a- erkennen.

unvollendet	Präfix	vollendet
покупать	по-	купить

Präfixe können nur auf die Aspektbedeutung hinweisen

unvollendet		vollendet
писать	schreiben	написать	schreiben

oder die Bedeutung des Verbs ändern.

unvollendet		vollendet
играть	spielen	выиграть	gewinnen
писать	schreiben	подписать	unterschreiben

Die Bildung mit Suffixen:

Unvollendete Verben bilden wir durch das Einfügen des Suffixes -ыва, -ива, oder -ва.

vollendet	Suffix	unvollendet
дать	-ва-	давать
заказать	-ыва-	заказывать
выпить	-ива-	выпивать

Ebenso bilden wir es mit dem Suffix -а-, welches das -и- beim vollendeten Verb ersetzt.

vollendet	Suffix	unvollendet
ответить	-а-	отвечать
изучить	-а-	изучать

Andere wichtige Unterscheidungsmerkmale:

– unterschiedliche Betonung

unvollendet	vollendet
насыпать	насыпать

– verschiedene Wortwurzeln

unvollendet	vollendet
брать	взять
искать	найти
говорить	сказать

– Verben ohne Aspektpartner

nur unvollendet

висеть

лежать

сидеть

– Verben mit mehreren Aspektpartnern

читать	прочитать	почитать
писать	написать	дописать

– Verben welche beide Aspektbedeutungen haben

организовать

обещать

пока