Um zu sagen, was ich mag oder mir gefällt verwendet man im Russischen das Verb „нравиться“.

Wie im Deutschen auch steht das Pronomen vor „нравиться“ im Dativ, im Unterschied zum Deutschen steht auch eine Person im Dativ.

Mir gefällt dieses Buch. – Мне нравится эта книга.
Mutti gefällt dieses Buch. – Маме нравится эта книга.

Dativpronomen oder die Person im Dativ

+

нравится (Sing.)/ нравятся (Pl.) (meistens benötigen wir die 3. Person Singular oder Plural)

+

das was man mag im Nominativ bei Substantiven oder im Infinitiv bei Verben

Zur Wiederholung noch einmal die Dativpronomen:

я – мне
ты – тебе
он – ему
она – ей
мы – нам
вы – вам
они – им

und die Konjugation von „нравиться“:

я нравлюсь
ты нравишься
он нравится
мы нравимся
вы нравитесь
они нравятся

Präteritum:
m: нравился, w: нравилась, Pl.: нравились

Beispiele für Sätze mit “нравится” (Singular):

Нам нравился этот актёр. – Uns gefiel dieser Schauspieler.
Анне нравится этот музей. – Anna gefällt dieses Museum.
Он мне нравится. – Er gefällt mir.
Мне нравится твоё платье. – Mir gefällt dein Kleid.

Beispiele für Sätze mit “нравятся” (Plural):

Ей нравятся цветы. – Ihr gefallen Blumen.
Мне нравятся машины. – Mir gefallen Autos.

Beispiele für Fragen:

Что тебе нравится? – Was gefällt dir?
Тебе нравится музыка? – Gefällt dir Musik?
Вам нравятся сказки? – Gefallen Ihnen Märchen? / Mögen sie Märchen?

“нравится” in Verbindung mit Verben:

Мне нравится петь. – Ich singe gern. / Mir gefällt es zu singen.
Олегу нравится есть в ресторане. – Oleg isst gern im Restaurant. / Oleg gefällt es im Restaurant zu essen.

Beispiele für die Verneinung:

Ей не нравится этот суп. – Sie mag diese Suppe nicht.
Ты мне не нравишься. – Du gefällst mir nicht.

und damit es nicht ganz so einfach ist, auch einmal eine andere Konjugationsform:

Ты мне нравишься. – Du gefällst mir.
Мы ему нравимся. – Wir gefallen ihm.

пока

Quelle: sprachenblogideenundso sprachenundso Website: https://sprachenundso.ch Artikel-Shortlink: http://h6a.de/nd Autor: mamu Veröffentlichung: 20. August 2016 Ressorts: Für leicht Fortgeschrittene, Russisch Lizenz:

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.