„Das Küken piept, der Hahn kräht, der Hund bellt.“ Wie sagt man das auf Russisch? Vergleicht wie die Tiere im Russischen und im Deutschen sprechen. Ich habe der jeweiligen deutschen Strophe die russische nachgestellt, damit es einfacher ist.

Im Radio ist ein Küken
Und das Küken Piept
kleine Küken Piept
kleine Küken Piept
das kleine Küken Piept

По радио цыпленок,
И этот цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит,
Этот маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Henne
Und sie macht Goack
und das Küken Piept
das kleine Küken piept

По радио курица,
И она кудахчает,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist ein Gockel
Der macht Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио петух,
Он кричит: «Кукареку»
И курица кудахчет,
А маленький цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Pute
Die macht gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио индюшка,
Она клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Taube
und die macht Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио голубь,
И он воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Katze
Die macht Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио кошка,
Она мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist ein Hund
Der macht Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио собака,
Она говорит: «Гав-гав»,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist ein Schaf
und es macht Määäh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио овечка,
И она говорит: «Меее»,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Ziege
Und die macht bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио коза,
И она говорит: «Беее»,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist eine Kuh
und die macht Muh
die Ziege Bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио корова,
И она говорит: «Мууу»,
И коза бекает,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist ein Stier
Und der macht Bruuh
Die Kuh macht Muuh
die Ziege Bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

По радио бычок,
Бычок говорит: «Брууу»,
И корова мычит,
И коза бекает,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

Im Radio ist ein Träcker
Und der macht Brum
Der Träcker macht Bruumm
und das Küken …ouh ouh

По радио трактор,
И он тарахтит,
Трактор тарахтит,
А маленький цыпленок…ой

Es gibt unzählige verschiedene russische Versionen von dem Lied. Eine mit einem etwas anderen Text:

Quelle: sprachenblogideenundso sprachenundso Website: https://sprachenundso.ch Artikel-Shortlink: http://h6a.de/rp Autor: mamu Veröffentlichung: 14. Juli 2024 Ressorts: Hörverständnis und Links, Russisch lernen Lizenz:

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.