друг другу - Beispiele zur Verwendung - sprachenblogideenundso sprachenundso | sprachenblogideenundso sprachenundso | Druckversion

друг другу – Beispiele zur Verwendung

von mamu | 05.05.2019 | Shortlink: http://h6a.de/m2

Друг другу – das ist ein Pronomen und wird ohne Bindestrich geschrieben (nicht mit Adverb einem verwechseln). Es bedeutet die Wechselwirkung oder die Gegenseitigkeit der Beziehungen oder der Handlung, deshalb wird es mit den Personalpronomen im Plural verwendet – wir, ihr, sie.

1.На Рождество мы сделали друг другу подарки.Weihnachten machten wir uns einander (gegenseitig) Geschenke.Друг другу - Дательный падеж, Dativ (кому? чему?)
2.Мы выслушали друг друга, и довольны предложениями друг друга (о переговорах, например).Wir haben einander zugehört und sind mit den Vorschlägen der anderen zufrieden (zum Beispiel: bei Verhandlungen).мы выслушали друг друга - Винительный падеж, Akkusativ - кого? что?
и довольны предложениями друг друга - Родительный падеж, Genitiv (кого? чего?)
3.Вы весело проводите время друг с другом.Sie verbringen eine lustige Zeit miteinander. oder Sie haben Spaß.Друг с другом - Творительный падеж, Dativ (с кем? с чем?)
4. Мы не довольны друг другом.Wir sind miteinander nicht zufrieden.Друг другом - Творительный падеж, Dativ (кем? Чем?)
5.Они встретились в кафе и долго рассказывали друг о друге.Sie trafen sich im Café und erzählten sich lange voneinander.Друг о друге - Предложный падеж, Akkusativ (о ком? о чем?)
6.Мы часто ходим в гости друг к другу.Wir besuchen uns oft gegenseitig.Друг к другу – Дательный падеж, Dativ (к кому? к чему?)
Manchmal kann man die Pronomen gegen die Nomen im Singular wechseln:
7.Бабушка с дедушкой уже вместе 40 лет и жить не могут друг без друга.Oma und Opa leben schon 40 Jahre zusammen und können nicht ohne einander.Друг без друга – Родительный падеж, Genitiv (без кого? без чего?)
8.Наша дружба проверена временем, в любой ситуации мы можем положиться друг на друга.Unsere Freundschaft ist altbewährt, wir können uns in jeder Situation aufeinander verlassen.Друг на друга - Винительный падеж, Akkusativ (на кого? на что?)
9.Они поссорились и отвернулись друг от друга.Sie stritten sich und wendeten sich voneinander ab.
Друг от друга - Родительный падеж, Genitiv (от кого? от чего?)

Es gibt ein diminutives Suffix “шка”, “жка”, das man zum zweiten Wort “друг” verwenden kann. Wir benutzen es in Umgangssprache. Dann wird es:

Genitivдруг дружки, друг без дружки
Dativдруг дружке, друг к дружке
Akkusativдруг дружку, друг на дружку
Instrumentalдруг дружкой, друг с дружкой
Präpositivдруг о дружке

INFO: Dieser Beitrag ist von Anna Kabanova aus Moskau.

1+
Dieser QR-Code enthält den Link zum Online-ArtikelQuelle: sprachenblogideenundso sprachenundso
Website: https://sprachenundso.ch
Artikel-Shortlink: http://h6a.de/m2
Autor: mamu
Veröffentlichung: 05. Mai 2019
Ressorts: Für Fortgeschrittene, Russisch
Lizenz: CreativeCommons Lizenz [Version 3.0 Deutschland]: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.

друг другу – Beispiele zur Verwendung

von mamu | 05.05.2019 | Shortlink: http://h6a.de/m2

Друг другу – das ist ein Pronomen und wird ohne Bindestrich geschrieben (nicht mit Adverb einem verwechseln). Es bedeutet die Wechselwirkung oder die Gegenseitigkeit der Beziehungen oder der Handlung, deshalb wird es mit den Personalpronomen im Plural verwendet – wir, ihr, sie.

1.На Рождество мы сделали друг другу подарки.Weihnachten machten wir uns einander (gegenseitig) Geschenke.Друг другу - Дательный падеж, Dativ (кому? чему?)
2.Мы выслушали друг друга, и довольны предложениями друг друга (о переговорах, например).Wir haben einander zugehört und sind mit den Vorschlägen der anderen zufrieden (zum Beispiel: bei Verhandlungen).мы выслушали друг друга - Винительный падеж, Akkusativ - кого? что?
и довольны предложениями друг друга - Родительный падеж, Genitiv (кого? чего?)
3.Вы весело проводите время друг с другом.Sie verbringen eine lustige Zeit miteinander. oder Sie haben Spaß.Друг с другом - Творительный падеж, Dativ (с кем? с чем?)
4. Мы не довольны друг другом.Wir sind miteinander nicht zufrieden.Друг другом - Творительный падеж, Dativ (кем? Чем?)
5.Они встретились в кафе и долго рассказывали друг о друге.Sie trafen sich im Café und erzählten sich lange voneinander.Друг о друге - Предложный падеж, Akkusativ (о ком? о чем?)
6.Мы часто ходим в гости друг к другу.Wir besuchen uns oft gegenseitig.Друг к другу – Дательный падеж, Dativ (к кому? к чему?)
Manchmal kann man die Pronomen gegen die Nomen im Singular wechseln:
7.Бабушка с дедушкой уже вместе 40 лет и жить не могут друг без друга.Oma und Opa leben schon 40 Jahre zusammen und können nicht ohne einander.Друг без друга – Родительный падеж, Genitiv (без кого? без чего?)
8.Наша дружба проверена временем, в любой ситуации мы можем положиться друг на друга.Unsere Freundschaft ist altbewährt, wir können uns in jeder Situation aufeinander verlassen.Друг на друга - Винительный падеж, Akkusativ (на кого? на что?)
9.Они поссорились и отвернулись друг от друга.Sie stritten sich und wendeten sich voneinander ab.
Друг от друга - Родительный падеж, Genitiv (от кого? от чего?)

Es gibt ein diminutives Suffix “шка”, “жка”, das man zum zweiten Wort “друг” verwenden kann. Wir benutzen es in Umgangssprache. Dann wird es:

Genitivдруг дружки, друг без дружки
Dativдруг дружке, друг к дружке
Akkusativдруг дружку, друг на дружку
Instrumentalдруг дружкой, друг с дружкой
Präpositivдруг о дружке

INFO: Dieser Beitrag ist von Anna Kabanova aus Moskau.

1+
Dieser QR-Code enthält den Link zum Online-ArtikelQuelle: sprachenblogideenundso sprachenundso
Website: https://sprachenundso.ch
Artikel-Shortlink: http://h6a.de/m2
Autor: mamu
Veröffentlichung: 05. Mai 2019
Ressorts: Für Fortgeschrittene, Russisch
Lizenz: CreativeCommons Lizenz [Version 3.0 Deutschland]: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung

Der Artikel ist urheberrechtlich geschützt und darf nur zu privaten Zwecken weiterverwertet werden. Jede andere Verwendung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Autors. Für Leserbriefe nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unterhalb des Online-Artikels; für anderweitige Rückfragen nutzen Sie bitte das Kontaktformular im Impressum.