Vergleiche im Französischen

Deine Jacke ist schöner als meine. Dein Hund ist größer als der von deinem Nachbarn. Das rechte Haus genauso groß wie das Linke. – Wir vergleichen ständig etwas miteinander. Für Vergleiche im Französischen benötigen wir „plus“, „moins“ oder „aussi“, ein Adjektiv und „que“.

Den Komparativ „mehr … als“ oder „weniger … als“ etwas, bilden wir mit:

plus / moins + Adjektiv + que

Wenn etwas „genauso … wie“ ist, dann verwenden wir:

aussi + Adjektiv + que

einige Beispiele mit „plus … que“:

• La maison rouge est plus grande que la blanche.
  Das rote Haus ist größer als das Weiße.
• La veste d’Anna est plus élégante que celle de Marie.
  Die Jacke von Anna ist eleganter als die von Marie.
• Le moto de Sophie est plus cher que celle de Tim.
  Das Motorrad von Sophie ist teurer als das von Tim

einige Beispiele mit „moins … que“:

• La Seine est moins longue que la Loire.
  Die Seine ist weniger lang (kürzer) als die Loire.
• Le vélo est moins rapide que le train.
  Das Fahrrad ist weniger schnell (langsamer) als der Zug.
• Le costume bleu est moins confortable que le vert.
  Der blaue Anzug ist weniger bequem als der Grüne

einige Beispiele mit „aussi … que“:

• Sophie est aussi sympathique que Marie.
  Sophie ist genauso sympathisch wie Marie.
• La robe rouge est aussi chère que la verte.
  Das rote Kleid ist genauso teuer wie das Grüne.
• Le chat est aussi vite que la souris.
  Die Katze ist genauso schnell wie die Maus.

Bei einem Vergleich mit „moins“ verwenden wir oft Adjektive mit der entgegensetzten Bedeutung.

• moins rapide – langsamer
• moins cher – billiger
• moins longue – kürzer

Vergesst nicht das Adjektiv an das Substantiv anzupassen! Wie das geht, könnt ihr hier nachlesen: Adjektive im Französischen – Erste Schritte