Quel temps ! – Was für ein Wetter!

Ein paar französische Redewendungen zu unserem Lieblingsthema – “Das Wetter”.

Il fait quel temps aujourd’hui ? – Wie ist das Wetter heute?
Quel temps fait-il ? – Wie ist das Wetter?
Il fait quelle température aujourd’hui ? – Welche Temperaturen haben wir heute ?Il fait beau (temps). – Es ist schön (schönes Wetter).

Le temps se mettra au beau. – Das Wetter wird schön werden.
Il fait toujours soleil. – Es ist immer sonnig.
Le soleil brille. – Die Sonne scheint.
Il fait chaud. – Es ist heiß/warm.

Le temps s’améliore. – Das Wetter bessert sich.
Il fait meilleur. – Es ist besser.
Il fait 25 degrés. – Es sind 25 Grad.

Il fait mauvais. – Es ist schlecht.
Il a fait mauvais temps. – Es war schlechtes Wetter.
C’est couvert. – Es ist bedeckt.
Il fait du brouillard. – Es ist nebelig.
Il y a des nuages. – Es ist bewölkt.
Il fait du vent. – Es ist windig.

Il brouillasse. – Es nieselt.
Il pleut. – Es regnet.
Il ne pleut pas. – Es regnet nicht.
Il fait de l’orage. – Es gewittert.
Il fait éclater le tonnerre. – Es donnert.
Il grêle. – Es hagelt.

Il fait froid. – Es ist kalt.
La température baisse. – Es wird kälter.
Il gèle. – Es friert.
Il neige – Es schneit.