Das Modalverb “vouloir”

Modalverben im Französischen sind unter anderem “vouloir” – “wollen”, “pouvoir” – “können, dürfen”, “devoir” – “müssen, sollen”. Ich werde euch diese in einer kleinen Artikelserie vorstellen. Heute beginne ich mit dem Modalverb “vouloir”. Mit diesem könnt ihr Wünsche äußern. Das höre ich sehr oft, zum Beispiel in solchen Sätzen:

• Je voudrais réserver une chambre.
  – Ich möchte ein Zimmer reservieren.
• Je voudrais réserver une table.
  – Ich möchte einen Tisch reservieren.
• Je voudrais acheter un bon de 100 CHF.
  – Ich möchte einen Gutschein für 100 CHF kaufen.

Die Konjugation im Präsens:

je	veux
tu	veux
il	veut
nous	voulons
vous	voulez
ils	veulent

Wünsche äußern – das Verb “vouloir” im Conditionnel

In meinem oberen Beispielsätzen seht ihr die Konjugation von “vouloir” im Conditionnel. Die so konjugierten Formen übersetzen wir dann mit: “ich möchte”, “wir möchten” … oder bei “je voudrais bien” auch mit: “ich würde gern”.

die Konjugation im Conditionnel:

je	voudrais
tu	voudrais
il	voudrait
nous	voudrions
vous	voudriez
ils	voudraient

noch einige Beispielsätze:

Il veut un chien.

– Er will einen Hund.

Vous voulez un pantalon bleu ?

– Wollen Sie eine blaue Hose?

Ils veulent lire ce livre demain.

– Sie wollen das Buch morgen lesen.

Nous voudrions aller au théâtre.

– Wir möchten ins Theater gehen.

Je voudrais acheter une nouvelle voiture.

– Ich möchte ein neues Auto kaufen.

Tom voudrait un nouvel ordinateur.

– Tom möchte einen neuen Computer.