Übung – einen ersten Dialog übersetzen

Heute habe ich mir mal einen ersten Dialog auf Russisch überlegt. Der ist jetzt noch nicht so toll, aber man sieht, was man schon sagen kann.

Anna: Hallo
Chris: Hallo! Wie heißt du?
Anna: Ich heiße Anna. Und du?
Chris: Ich bin Chris.
Anna: Verstehst du mich? Sprichst du Russisch?
Chris: Ja, ich spreche Russisch. Wie geht’s?
Anna: Sehr gut. Und Dir?
Chris: Auch gut.
Anna: Woher bist du?
Chris: Aus der Schweiz. Und Du?
Anna: Aus Russland. Ich bin Russin. Sprichst du auch Französisch?
Chris: Ja und ich spreche auch recht gut Englisch. Und du?
Anna: Nein, ich spreche kein Englisch.
Chris: Arbeitest du?
Anna: Nein, ich arbeite nicht. Ich bin Studentin.
Chris: Ich bin Buchhalter.

Alle Sätze standen so oder so ähnlich bereits in meinem Blog im September und Oktober 2014. Und zum Schluß noch die Lösung.

пока

0

Ich heiße … – sowie die Akkusativ- und Genitivpronomen

Wir gehen noch einmal zurück zur Frage: Wie heißt du? oder Wie heißen sie?

Как тебя зовут? – Wie heißt du?
Как вас зовут? – Wie heißen Sie? „Ich heiße … – sowie die Akkusativ- und Genitivpronomen“ weiterlesen

0