Russland – auf russische Taxifahrer ist Verlass

Wer nach Russland reist, wird die Taxis schätzen lernen. Russische Taxis sind für uns preiswert, pünktlich und immer verfügbar.

Anders als bei uns zahlt man in Russland nicht nach gefahrenen Kilometern, sondern innerhalb eines Ortes ist es immer derselbe Betrag, je größer und bekannter der Ort ist umso teurer ist es, wobei teuer dann relativ ist. Für uns sind die Telefongespräche um das Taxi zu bestellen teurer wie das Taxi an sich.  Für die Autos gilt daselbe wie für den Preis je größer und bekannter der Ort umso schöner das Fahrzeug.

“Russland – auf russische Taxifahrer ist Verlass” weiterlesen

Парус – ein Gedicht von Michail Jurjewitsch Lermontow

Nikita hat mir dieses wunderschöne Gedicht von Michail Jurjewitsch Lermontow geschickt. Michail Jurjewitsch Lermontow wurde 1814 in Moskau geboren und lebte bis 1841. Er schrieb dieses Gedicht im Jahre 1832.

ПАРУС “Парус – ein Gedicht von Michail Jurjewitsch Lermontow” weiterlesen

Russland – noch einige Worte zur Gastronomie

Wer in der Gastronomie arbeitet, weiß es, die Arbeitsbedingungen in unserer Branche können hart sein. Deshalb interessieren einen auch immer die Arbeitsbedingungen seiner Kollegen in anderen Betrieben. Im Allgemeinen hatte ich das Gefühl, dass sie recht gut sind. Für uns ungewöhnlich “Russland – noch einige Worte zur Gastronomie” weiterlesen

Russland – die Menschen und die Gastfreundschaft

Die Russen selbst haben bei uns einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Sicherlich kann man erwarten, dass der Service aufmerksam, die Verkäuferin geduldig und der Schaffner freundlich ist. Auch wenn das so ist, es ist nicht das, was ich unter Gastfreundschaft verstehe. Gastfreundschaft ist für mich eine Sache zwischen Menschen, die sich nicht kennen und die aneinander kein Geld verdienen und das ist in Russland eine Lebenseinstellung. Wir haben unzählige Beispiele von russischer Gastfreundschaft erlebt, hier eine kleine Auswahl. “Russland – die Menschen und die Gastfreundschaft” weiterlesen

Russland – Essen gehen

dessert
Dessert in einem Café in Moskau

Der wahrscheinlich auffälligste Unterschied zwischen einem russischen und einem deutschen Restaurant ist, dass man meistens die Jacken oder Mäntel an einer Garderobe abgibt. Da die Garderoben ständig besetzt sind, haben wir erst überlegt, ob die Mitarbeiter dort noch andere Aufgaben haben. Wir glauben aber, dass es nicht so ist. “Russland – Essen gehen” weiterlesen

Russland – Die Moskauer Metro

Metro1
Die Rolltreppe

In jedem Reiseführer ist die Moskauer Metro als Sehenswürdigkeit beschrieben. In meinem war von unterirdischen Palästen die Rede. Anstatt nun eine Tour durch die Metro zu buchen, kann man sie einfach benutzen. Ein Ticket kostet 50 Rubel, das ist nicht einmal 1 Euro, damit kann man sich jede Station in Ruhe ansehen, solange man die Metro nicht verlässt. Übrigens keine Station gleicht der anderen.
In den Metrostationen haben mich aber besonders die Rolltreppen beeindruckt. Normalerweise sieht man oben auf der Rolltreppe das untere Ende nicht, weil sie bis zu 100 m lang sind. Am unteren Ende der Rolltreppe ist ein kleines Häuschen indem einer sitzt der die Rolltreppen den ganzen Tag beobachtet und wie ihr auf dem Bild sehen könnt, auch die Moskauer Metro ist ebenso wie die Stadt sehr sauber. Für uns neu waren die Sicherheitskontrollen bevor wir die Metrostationen betreten haben. Das haben wir so noch in keiner Metro gesehen. Überall stehen Metalldetektoren und Sicherheitspersonal. “Russland – Die Moskauer Metro” weiterlesen

Russland – Moskau ist riesig

Wir kamen am Flughafen Domedevo in Moskau an und wir brauchten 15 Minuten um mit unserem Gepäck zum Taxi zu laufen. Auf der Fahrt zum Hotel, die eine gefühlte Ewigkeit dauerte bekamen wir einen ersten Eindruck von der, für uns unglaublichen, Grösse dieser Stadt. Wie viele Einwohner in Moskau leben ist schwierig zu sagen. Unsere Stadtführerin sprach von 17 Millionen, davon 4 Millionen nicht registrierte. Im Internet findet man, je nachdem wo man nachschaut, Zahlen zwischen 10 und 12 Millionen. Moskau ist etwa 2500 km2 groß, das fällt besonders auf, wenn man die Stadt mit dem Zug verlässt. Die Wohngebiete nehmen kein Ende. “Russland – Moskau ist riesig” weiterlesen

Russland – Erste Eindrücke

Meinen regelmässigen Bloglesern wird es aufgefallen sein, ich war ungewöhnlich still die letzte Zeit. Dies hatte auch einen guten Grund, ich habe Russland besucht. Die Vorbereitung dieser Reise, von der ersten Idee bis zur Abfahrt, hat mich über ein Jahr beschäftigt. In Russland gibt es soviel zu sehen, dass schon die Auswahl der Orte wo man hinfahren möchte eine Weile dauert. “Russland – Erste Eindrücke” weiterlesen

Roter oder schöner Platz

In Internetformen und auch auf Wikipedia liest man immer wieder das “Красная плошадь” zwar heute Roter Platz aber früher schöner Platz hieß.

Das hat bei mir für Verwirrung gesorgt. Nachdem ich das gelesen hatte, wusste ich nie mehr was heißt “rot” und was “schön” auf Russisch. Ich kann gar nicht sagen, wie oft ich im Wörterbuch nachgeschaut habe. Deshalb heute, der Unterschied zwischen “schön” und “rot” im Russischen.

“Красивый” – schön unterscheidet sich von “красный” nur durch die Buchstaben “ив”, welche durch ein “н” ersetzt werden. Ich liebe Eselbrücken und diesem Fall ist sie so: Das Wort ohne “н” ist, das ist dann der schöne Platz.

Ein schöner Platz, heute, ist einкрасивая плошадь”,

und der Rote Platz, heute, ist derКрасная плошадь”.

Aus dem Wort “schön” ist im Laufe der Zeit das Wort “rot” geworden, wie der Kreml auch. Er wurde ursprünglich aus weißen Steinen gebaut. Seine charakteristische rote Farbe hat er erst seit dem 15. Jahrhundert. Nebenbei ist mir dann noch aufgefallen das “плошадь” weiblich ist, für mich war der immer männlich.

Die Geschichte des Roten Platzes könnt ihr bei Wikipedia nachlesen.

Bis zum nächsten Mal.

Ein russisches Kinderlied

Um mich an den Klang einer Sprache zu gewöhnen, höre ich auch gerne einfach mal Musik an. Das ist vor allem für das Hörverständnis gut. Deshalb gibt es hier heute ein Kinderlied. Das Lied hat drei Strophen und danach ein jeweils längeren Refrain. Ich habe es genauso aufgeschrieben, wie es gesungen wird, deshalb sieht es lang aus, aber ich denke es ist so einfacher zu verstehen. Ich hatte das Glück auch eine deutsche Übersetzung zu finden, diese steht nach dem Lied.

Das Lied findet ihr hier: Улыбка – Das Lächeln
“Ein russisches Kinderlied” weiterlesen