Fremdsprachige Texte lesen, kann je nach Text sehr anspruchsvoll sein. Wenn man dann nach Lesestrategien sucht, dann findet man für jeden Geschmack eine, von einfach lesen bis jedes Wort übersetzen. Tatsächlich hat jede ihre Berechtigung.

Ihr habt einen einfachen Text auf eurem Sprachniveau oder etwas höher, dann lest ihn in erst einmal komplett durch. Wahrscheinlich versteht ihr den groben Inhalt schon ziemlich gut. Die fehlenden Wörter, die euch noch zum Textverständnis fehlen, versucht ihr euch erst aus dem Kontext zu erklären. Wenn das nicht gelingt, dann greift zum Wörterbuch. In den allermeisten Fällen werdet ihr feststellen, dass ihr den Inhalt verstanden habt. Dann ist es auch nicht mehr unbedingt nötig, jedes Wort zu übersetzen.

Man hört es immer wieder und das aus gutem Grund, wer eine Fremdsprache lernt, soll viel lesen.

Das umzusetzen ist nicht so einfach, wenn man im Berufsleben steht. Das geht auch mir so. Die Zeit zum Lernen zu finden ist oft schwierig. Dazu kommt, dass ich einen stressigen Job habe und mir am Abend oft die Ruhe fehlt um stundenlang fremdsprachige Texte, Zeitschriften, Zeitungen, Internetblogs oder sogar Bücher zu lesen.

Wir hören ja immer wieder, am besten lernt man eine Fremdsprache, indem in das Land fährt bzw. sie regelmäßig spricht. Das ist richtig, auch ich habe mein Englisch stark verbessert, als ich anfing es regelmäßig zu benutzen.

Was aber, wenn man die Möglichkeit nicht hat? „Ideen zum Üben einer Sprache“ weiterlesen →