Anfang Februar habe ich darüber geschrieben, wie wir im Russischen nach einem bestimmten Tag oder Datum fragen (Какое сегодня число?) und darauf antworten.
Diesmal geht es um Fragen mit dem Fragewort „когда – wann“.
„Fragen mit „когда – Wann““ weiterlesenAuf die Frage “когда – wann” antworten wir mit verschiedenen Fällen, je nachdem ob wir über Tage, Stunden oder Jahre reden. Den Akkusativ oder Präpositiv benötigen wir, wenn wir über einen bestimmten Zeitpunkt sprechen. Der Fall von dem Wort ab, welches wir benutzen.
„Antworten auf „когда“, „как долго“ und „как часто““ weiterlesenIhr habt jemanden kennengelernt und möchtet ihn nach seiner Telefonnummer, seiner Adresse oder anderen persönlichen Angaben fragen. Oft können wir dazu Fragen mit „quel“ oder „quelle „benutzen.
Ein paar Beispiele einmal in der Du-Form und einmal in der Höflichkeitsform stelle ich euch hier vor.
| Du-Form | Höflichkeitsform |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Quel est votre nom ? |
| Quelle est ta profession ? | Quelle est votre profession ? |
| Quelle est ton adresse ? | Quelle est votre adresse ? |
| Tu as quel âge ? | Vous avez quel âge ? |
| Quel est ton numéro de téléphone ? | Quel est votre numéro de téléphone ? |
| Quelle est ta nationalité ? | Quelle est votre nationalité ? |
| Quelles langues tu parles ? | Quelles langues vous parlez ? |
| Quelle voiture as-tu ? | Quelle voiture avez-vous ? |
Ihr wisst nicht mehr, wann man quel bzw. quelle verwendet. Den Beitrag dazu findet ihr hier: Fragen mit „Quel“ und „Lequel“.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Fragen auf Französisch zu stellen. Zwei davon, die Intonations- und die Inversionsfrage, möchte ich euch hier vorstellen.
Das ist ist die einfachste Art Fragen zu stellen. Nur durch das Heben der Stimme am Ende des Satzes wird aus einer Aussage eine Frage. Einige Beispiele: „Intonations- und einfache Inversionsfragen“ weiterlesen
Quel und seine Verwendung
Das Fragewort „quel – was für ein, welcher“ wird im Französischen sehr oft verwendet. Es begleitet immer ein Substantiv und passt sich in Geschlecht und Zahl an dieses an. „Fragen mit „Quel“ und „Lequel““ weiterlesen
Eine kleine Liste von wichtigen Fragewörtern, mit den entsprechenden Beispielfragen.
Ich habe versucht einfache Beispiele zu nehmen.
Кто – Wer
Кто там? – Wer ist da?
Что – Was
Что это? – Was ist das?
Где – Wo
Где работает Анна? В гостинице. – Wo arbeitet Anna. Im Hotel.
Когда – Wann
Когда приходит Анна? – Wann kommt Anna an?
Когда это было? – Wann war das?
Почему – Warum
Почему я ем мясо? – Warum esse ich Fleisch?
Куда – Wohin
Куда мы идем? – Wohin gehen wir?
Чей – Wessen (wird an das Substantiv angepasst)
Чья это книга? – Wessen Buch ist das?
Какой – Was für ein (wird an das Substantiv angepasst)
Какая это машина . Это зелёная машина. Это машина „Опел“.
Was für ein Auto ist das? Das ist ein grünes Auto. Das ist ein Opel.
С кем – Mit wem
С кем вы дружите? – Mit wem sind Sie befreundet?
Как – Wie
Как тебя зовут? – Wie heißt du?
Откуда – Woher
Откуда ты? – Woher bist du?
Сколько – Wie viel
Сколько времени? – Wie spät ist es?
Сколько стоит машина? – Wieviel kostet das Auto?
Который – Welch?
Который час? – Wie spät ist es?
С чем – Mit was
С чем бутерброд? – Mit was ist das belegte Brot?
G: Fragewörter stehen in der Regel am Anfang des Satzes. Wenn das Subjekt des Satzes ein Personalpronomen ist, dann steht es nach dem Fragewort. z.B.: Куда мы идем?
пока
Für das deutsche Fragewort „Wessen“ hat man im Russischen gleich 4 Wörter:
чей? (männlich), чья? (weiblich), чьё? (sächlich), чьи? (Plural)
Das Fragewort“ чей? (männlich), чья? (weiblich), чьё? (sächlich), чьи?“ (Plural) wird immer an das Geschlecht und die Anzahl des Substantivs angepasst. Um die Frage beantworten zu können, benutzt man Possessivpronomen, welche ebenfalls an das Geschlecht und die Anzahl des Substantivs auf das es sich bezieht, angepasst werden.
Männlich:
Чей это кот? Это мой кот. – Wessen Kater ist das? Das ist mein Kater.
Wie ihr hier seht, der Kater ist männlich und deshalb benutzt man als Fragewort „чей?“ und als Possessivpronomen „мой“. Manchmal würden wir statt „wessen“ eher „wem“ sagen. Also anstatt „Wessen Kater ist das?“, „Wem sein Kater ist das?“. Bei einem Klick auf das Fragewort, hört ihr die Aussprache.
Weiblich:
Чья это лампа? Это твоя лампа. – Wessen Lampe ist das? Das ist deine Lampe.
Natürlich geht auch: Это моя лампа. – Das ist meine Lampe. Nur die Endung ist wichtig.
Sächlich:
Чьё это вино? Это их вино. – Wessen Wein ist das? Das ist ihr Wein.
Plural:
Чьи это книги? Это её книги. – Wessen Bücher sind das? Das sind ihre Bücher.
| männlich | weiblich | sächlich | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| mein | мой | моя́ | моё | мои́ |
| dein | твой | твоя́ | твоё | твои́ |
| ihr (nur eine Form) | её | |||
| sein (nur eine Form) | его́ | |||
| unser | наш | на́ша | на́ше | на́ши |
| euer / höflich Ihr | ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ши |
| ihr (nur eine Form) | их |
‼ Die Possessivpronomen müssen immer an das Substantiv, auf das es sich bezieht, angepasst werden.
Wer sich an meinen Artikel über das Geschlecht der Substantive erinnert, erkennt vielleicht das die Endungen ähnlich sind.
Viel Spass beim Lernen.
пока
Jeder von uns will vielleicht wissen, woher der andere kommt. Deshalb hier die Frage.
Oткуда Вы? – Woher sind Sie?, Von wo sind Sie?
Oткуда ты? – Woher bist du?
Из Германии. – Aus Deutschland.
Damit man auch die Antwort versteht, eine Auswahl europäischer Länder:
Великобрита́ния – Großbritannien aber auch Англия – England
Голландия – die Niederlande
Швейцария – die Schweiz
Франция – Frankreich
Бельгия – Belgien
Люксембу́рг – Luxemburg
Польша – Polen
Австрия – Österreich
Германия – Deutschland
Чехия – Tschechei
Дания – Dänemark
Италия – Italien
Россия – Russland
Испания – Spanien
Швеция – Schweden
Jetzt haben wir aber bei der Antwort nicht „Из Германия.“, sondern „Из Германии.“ gesagt. Das ist bei vielen Ländern so, aus я oder a wird и. Aber um uns vollständig zu verwirren ist es bei China genau andersrum „Китай“ aber „из Китая“. Auch bei Luxemburg ist es anders: „из Люксембурга“.
Für die Grammatikexperten unter uns nach „из“ verwendet man den Genitiv und deshalb unterscheidet es sich. Da ich noch keine Ahnung von den Fällen habe, erkläre ich das ein anderes Mal.
пока́!
Jetzt, habe ich endlich wieder etwas mehr Zeit. Deshalb heute ein neuer Blogartikel. Als ersten Hinweis noch, hinter den unterstrichenen Wörtern verbirgt sich ein Link für die Aussprache.
Im Russischen unterscheidet man belebten und unbelebten Substantiven. Zu den belebten Sustantiven gehören Personen-,Berufs- und Tierbezeichnungen. Zu den unbelebten auch Pflanzen und eine Gruppe von Menschen. Das hört sich jetzt einfach an und das ist es auch. Hier eine ausführlichere Erklärung: von grammatiken.de.
Nach unbelebten Substantiven fragt man so:
Что это? – Was ist das?
Это стол. – Das ist ein Tisch.
Hier die Frage nach belebten Substantiven:
Кто это? Wer ist das?
Это Анна. – Das ist Anna.
Это студентка. -> Das ist eine Studentin.
Man kann aber auch so fragen. Dabei üben wir gleich unsere erste Verneinung.
Это стол? – Ist das ein Tisch?
Да, это стол. – Ja, das ist ein Tisch.
Нет, это не стол. – Nein, das ist kein Tisch.
Это книга? – Ist das ein Buch?
Да, это книга. – Ja, das ist ein Buch.
Нет, это не книга. – Nein, das ist kein Buch.
Это окно? – Ist das ein Fenster?
Да, это окно. – Ja, das ist ein Fenster.
Нет, это не окно. – Nein, das ist kein Fenster.
und mit Personen:
Это студент? Это студентка? Это твои родители?
Ist das ein Student? Ist das eine Studentin? Sind das deine Eltern?
Да, это студент. – Ja, das ist ein Student.
Нет, это не студентка. – Nein, das ist keine Studentin.
zum Abschluß fragen wir noch nach dem Beruf:
Кто они по профессии? – Was sind sie von Beruf? (Кто heißt wer, im Deutschen übersetzen wir es in dem Fall mit „was“.)
Это врач. Это инженер. Это бухгалтер.
Das ist ein Arzt. Das ist ein Ingenieur. Das ist ein Buchhalter.
Und was stellen wir fest. Im Russischen gibt es keine Artikel, weder bestimmt noch unbestimmt. Wenn das keine gute Nachricht ist.
До свидания!
Jetzt, habe ich endlich wieder etwas mehr Zeit. Deshalb heute ein neuer Blogartikel. Als ersten Hinweis noch, hinter den unterstrichenen Wörtern verbirgt sich ein Link für die Aussprache.
Im Russischen unterscheidet man belebten und unbelebten Substantiven. Zu den belebten Substantiven gehören Personen-,Berufs- und Tierbezeichnungen. Zu den unbelebten auch Pflanzen und eine Gruppe von Menschen. Das hört sich jetzt einfach an und das ist es auch. Hier eine ausführlichere Erklärung: von grammatiken.de.
Nach unbelebten Substantiven fragt man so:
Что это? – Was ist das?
Это стол. – Das ist ein Tisch.
Hier die Frage nach belebten Substantiven:
Кто это? – Wer ist das?
Это Анна. – Das ist Anna.
Это студентка. – Das ist eine Studentin.
Man kann aber auch so fragen. Dabei üben wir gleich unsere erste Verneinung.
Это стол? – Ist das ein Tisch?
Да, это стол. – Ja, das ist ein Tisch.
Нет, это не стол. – Nein, das ist kein Tisch.
Это книга? – Ist das ein Buch?
Да, это книга. – Ja, das ist ein Buch.
Нет, это не книга. – Nein, das ist kein Buch.
Это окно? – Ist das ein Fenster?
Да, это окно. – Ja, das ist ein Fenster.
Нет, это не окно. – Nein, das ist kein Fenster.
und mit Personen:
Это студент? Это студентка? Это твои родители?
Ist das ein Student? Ist das eine Studentin? Sind das deine Eltern?
Да, это студент. – Ja, das ist ein Student.
Нет, это не студентка. – Nein, das ist keine Studentin.
zum Abschluß fragen wir noch nach dem Beruf:
Кто они по профессии? – Was sind sie von Beruf? (Кто heißt wer, wir sagen da aber was)
Это врач. Это инженер. Это бухгалтер.
Das ist ein Arzt. Das ist ein Ingenieur. Das ist ein Buchhalter.
Und was stellen wir fest. Im Russischen gibt es keine Artikel, weder bestimmt noch unbestimmt. Wenn das keine gute Nachricht ist.
До свидания!
Sie können keine Bilder von meiner Seite kopieren.
