Neu hier?

Du hast meine Seite gefunden und weißt nicht recht, wo was ist oder du möchtest ebenfalls Russisch lernen und findest den Anfang nicht. Für euch ist diese Seite. Als erstes Ein kleiner Guide und wen es Interessiert hier noch ein kleiner Artikel  über diesen Blog. Viel Spaß beim Lesen und stöbern.
0

Land und Leute

Ein schönes Weihnachtsfest

Mit „Il est né le divin enfant“, einem traditionellem französischen Weihnachtslied, möchte ich allen meinen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr wünschen. Ich bedanke mich auf diesem Weg auch bei allen denen, die dafür gesorgt haben, dass es diesen Blog noch gibt. Das ist auf jeden Fall meine Familie, Nikita der ...

Fête des Vignerons

Nachdem ich euch Russland vorgestellt habe, möchte ich euch ebenso etwas über Frankreich oder die französischsprachige Schweiz erzählen. In meinem ersten Beitrag nehme ich euch mit an das „Fête des Vignerons“ in Vevey. Das Fest der Winzer findet alle 20 bis 25 Jahre statt, in jeder Generation nur einmal. Das letzte war 1999. Diese Gelegenheit ...

Frankreich – Zeichensprache

Frankreich war das erste Land, nach meinem Heimatland, welches ich kennen und auch lieben gelernt habe. Es gibt kein Jahr, indem ich nicht wenigstens einmal in Frankreich essen gehe. Zum Glück ist das für mich auch einfach, da ich nur zwei Stunden von der Grenze entfernt wohne. Meine erste Begegnung mit Frankreich war am Canal de ...

Le Castor und der Castorbehälter

Jedes Jahr im Frühjahr mache ich ein paar Wandertouren, um wieder fit für meine Wandergruppen zu werden. Dieses Jahr führte mich eine davon nach Avenches. Avenches war die Hauptstadt des römischen Helvetiens und liegt in der französischsprachigen Schweiz in der Nähe des Murtensees. Auf meiner Wanderung entdeckte ich dieses Schild und die Überschrift machte mich stutzig. ...

Nuit Debout – einige Überlegungen zur Übersetzung

Wer die aktuelle Berichterstattung zu „Nuit debout“ verfolgt wird feststellen, dass alle große Mühe mit einer guten Übersetzung dieser zwei Wörter haben. So schreibt die Zeit „Die Aufrechten der Nacht“, der Spiegel schlägt „Aufrecht durch die Nacht“ vor, die Nachrichten des ZDF’s übersetzen es mit „Nacht im Stehen“ und die Tagesschau entschied sich für „Nacht im ...

0

Übungen und Links

Claudio Capéo – Riche

Im Moment höre ich viel französische Musik unter anderem die Ballade „Riche“ von Claudio Capéo. Er singt über die Liebe zu seinem Sohn, wie es nur ein Vater kann. https://www.youtube.com/watch?v=GXCbEMAu-V0 Der französische Originaltext: Il y aura les jours avec et les jours sans Les amis qui retourneront leur veste en un rien de temps Les jours de peine qui nous ...

Das kleine Küken

… ist ein einfaches Lied, mit dem man das Hörverstehen in Französisch trainieren kann. Die französische Version: Le Poussion Piou. Als kleine Hilfe noch die deutsche Version: Das kleine Küken piept. Die Rache des kleinen Küken darf auch nicht fehlen: https://Le Poussin Piou (vengeance) und das auf Deutsch: Das kleine Küken piept (Die Rache). Und noch ein anderes, ...

Französische Legenden

TV5 Monde hat zum Sprachen lernen eine kleine Serie von Legenden, Sagen und Fabeln veröffentlicht. In liebevoll gestalteten Videos werden diese vorgestellt, die Texte kann man noch einmal extra nachlesen oder sich bei Bedarf ausdrucken. Für die Leser der französischen Sagen, wurde ein kleines Quiz erstellt und die Fabeln von Fontaine stehen auch als E-Book ...

Französische Nachrichten

Im Mai wollte ich mit der Bahn von Luxemburg in die Schweiz fahren. Ich strandete schon am Anfang meiner Reise, weil die französische Bahn wegen des neuen Arbeitsgesetzes bestreikt wurde. Da in den deutschen Nachrichten der Streik damals mit keinem Wort erwähnt wurde, hätte ich französische Nachrichten schauen müssen. Dieser Streik brachte mich deshalb auf ...

Kreuzworträtsel Tiere Französich

Bis jetzt habe ich nur Kreuzworträtsel zum Russisch lernen veröffentlicht. Heute eines das oft gesucht wird, ein Tierrätsel für alle die Französisch lernen. Viel Spaß beim Knobeln. Leider kann ich im Moment noch keinen Link zum Online-Lösen bereitstellen. Die Lösung des Rätsels findet ihr hier: https://www.sprachenundso.ch/franzosisch/loesung-des-tierraetsels/.

Onlinekurse und Links zum Französisch lernen

Eine Leserin fragte mich vor ein paar Wochen, ob ich nicht einmal etwas über den Duolingokurs zum Französisch lernen schreiben könnte. Ich versprach ihr einen Artikel über Onlinekurse zum Erlernen der französischen Sprache, dabei dachte ich vor allem an kostenlose. Das war dann viel schwieriger als ich dachte, denn während mir für das Russisch lernen ...

Podcasts zum Französisch lernen

Französisch zu lesen ist das eine, es zu verstehen etwas ganz anderes. Das muss man richtig trainieren. Die Klubschule Migros veröffentlicht alle 14 Tage einen Podcast, mit dem ihr an eurem französischen Hörverständnis arbeiten könnt. Diese Podcasts sind ungefähr 10 Minuten lang, den Text dazu und wichtige Vokabeln findet ihr ebenfalls auf der Homepage. Podcasts der ...

Spielend Französisch lernen

Sprachen lernen kann manchmal eine ermüdende Angelegenheit sein. Diese 3 Internetseiten sorgen für Abwechslung. Jeux de Memoire Vokabeln lernen und nebenbei Memory spielen, das kann man hier. Die 23 kostenlosen Spiele fragen Vokabeln zu den verschiedensten Themen ab, zum Beispiel: Verben, Tiere, Kleidungsstücke oder Nahrungsmittel. Im Moment wird die Seite regelmäßig mit neuen Spielen ergänzt. Il était une ...

Übung zum Teilungsartikel

Wie wir den Teilungsartikel bilden, habe ich im Beitrag „Der Teilungsartikel“ bereits vorgestellt. Jetzt geht es ans Üben: On boit _______ bière. Il a ____ charme. Vous écoutez ______ musique. Cette spécialité est avec _____ jambon de Parme. Il a oublié d’acheter _____ eau. Ils ont rencontré __________ filles très sympathiques. Je prends le café avec ______ lait. Pardon, avez-vous _____  feu ? Je ...

0

Vokabeln und Sätze

Am Telefon

Auf Französisch zu telefonieren ist eine Herausforderung. Deshalb einige hoffentlich hilfreiche Wendungen und persönliche Anmerkungen dazu. Sich vorstellen Allô –  Hallo (Privat) … Bonjour ! –  …. Guten Tag! Die Punkte stehen für den Namen. Bonjour, … à l’appareil. Guten Tag, …am Apparat. /  Guten Tag, hier spricht … . Und wenn man sich nicht sicher ist, ob man richtig ...

Die Uhrzeit

Es gibt im Französischen, wie im Deutschen auch, verschiedene Möglichkeiten die Uhrzeit auszudrücken. Eine Übersicht: 8:30 oder 20:30 Il est huit heures et demie. – Es ist halb neun. Il est huit heures trente. – Es ist acht Uhr dreißig. _______________________________________ 12:10 Il est midi dix. – Es ist zehn nach zwölf. _______________________________________ 13:15 oder 1:15 Il est une heure et quart. – Es ...

Die Wohnung – L’appartement

Besteht meistens aus einigen von diesen Räumen: la chambre – das Schlafzimmer (immer ein Zimmer mit Bett. la cuisine – die Küche le séjour – das Wohnzimmer le balcon – der Balkon la chambre d’enfant(s) – das Kinderzimmer la salle de bain – das Badezimmer le bureau – das Büro la pièce – das Zimmer (ohne Bett) le grenier – der Dachboden les toilettes ...

Französische Vokabeln rund um die Hausarbeit

Bei uns zu Hause sagt man nicht, wir putzen morgen die Wohnung. Wir sagen: „Morgen machen wir den Haushalt.“ Damit meinen wir nicht nur das Putzen an sich, wir schaffen dann auch wieder Ordnung. Im Französischen benutzt man dieselbe Redewendung. Eine kleine Liste mit französischen Redewendungen für die Hausarbeit: faire le ménage – sauber machen, aufräumen, putzen ...

Freizeitbeschäftigungen

Die einen spielen ein Instrument, andere gehen ins Kino oder treffen Freunde. Unsere Freizeit verbringen wir sehr individuell. Als Hilfe für euer nächstes Gespräch eine Liste mit den wichtigsten Sätzen zu Freizeitbeschäftigungen. Manche von euch werden sicher Sport treiben, dazu benötigt ihr das Verb „faire“. Weitere Informationen findet ihr hier: Das Verb „faire – machen“ im ...

Im Badezimmer – Die Morgentoilette

Den Tag beginnen, sich die Zähne putzen, sich duschen. Das sind Sätze, die in jedem guten Französischkurs gelehrt werden und die man doch schnell wieder vergisst. Deshalb eine Auswahl, nicht nur zur Morgentoilette: Je réveille à 6 heures. – Ich wache um 6 Uhr auf. Je me lève à 6 heures. – Ich stehe um 6 Uhr ...

Quel temps ! – Was für ein Wetter!

Ein paar französische Redewendungen zu unserem Lieblingsthema – „Das Wetter“. Il fait quel temps aujourd’hui ? – Wie ist das Wetter heute? Quel temps fait-il ? – Wie ist das Wetter? Il fait quelle température aujourd’hui ? – Welche Temperaturen haben wir heute ?Il fait beau (temps). – Es ist schön (schönes Wetter). Le temps se mettra au beau. ...

Sich vorstellen

Jedes Kennenlernen beginnt nach der Begrüßung mit einer kurzen Vorstellung. Das soll euch helfen die wichtigen ersten Minuten auf Französisch zu meistern. Beginnen wir mit: Bonjour – Guten Tag Bonsoir – Guten Abend oder Salut – wenn es nicht ganz so förmlich sein soll Dann die Frage nach dem Befinden: Ça va ? – Wie geht‘s? Comment vas-tu ? ...

Zimmerbeschreibung

Ein Zimmer zu beschreiben ist eine beliebte Aufgabe im Französischunterricht, für die wir viele Präpositionen brauchen. Deshalb zuerst die wichtigsten Präpositionen: au milieu de – in der Mitte von en face de – gegenüber sous – unter à droite de – rechts von à côté de – neben derrière – hinter entre – zwischen sur – auf à ...

0

Grammatik-Französisch

„Passé composé“ und „Imparfait“

Die Verwendung der beiden meistgenutzten französischen Vergangenheitsformen, wirft immer wieder Fragen auf. Ein kleiner Leitfaden: Das „Imparfait“ Ihr wollt erzählen, wie ihr früher einmal gelebt hat, wann ihr jeden Tag aufgestanden seid oder was ihr jedes Wochenende gegessen habt, dann ist das „Imparfait“ die richtige Zeitform. Wir verwenden es: wenn wir Handlungen schildern wollen, die sich wiederholen wenn wir ...

Adverbien bilden und verwenden

Erstaunlicherweise ist mein einziger Blogbeitrag in der Kategorie „Französisch“ sehr beliebt. Schon länger wollte ich deshalb mal einen neuen Artikel schreiben. Nun, sitze ich gerade über meiner letzten Französischarbeit und bin dabei über die Adverbien gestolpert. Damit stand das Thema schnell fest: Wie verwendet und bildet man Adverbien.

avoir und être – eine Übersicht

Die Konjugation von „avoir“ und „être“ solltet ihr wirklich lernen, denn wir benötigen sie nicht nur in Sätzen wie: „Je suis jeune. – Ich bin jung.“ oder „Il a un chien. – Er hat einen Hund.“ Verwendung der Hilfsverben: avoir oder être im Présent für das Passé composé avoir oder être im Imparfait für das Plus-que-parfait avoir oder être im Futur ...

Bildung der französischen Adjektive – Erste Schritte

Bei der Recherche zum Artikel ist mir aufgefallen, das der Bescherelle «La grammaire pour tous» 13 Regeln zur Bildung der Adjektive kennt und mein Französisch-Lehrbuch nur 10, die sich seltsamerweise auch noch unterscheiden. Nun glaube ich nicht, dass man die auswendig lernen muss, denn die Bildung der verschiedenen Formen der Adjektive ist einfach und wer ...

Das Futur simple der regelmäßigen Verben

Das Futur simple verwenden wir um Ereignisse und Handlungen zu beschreiben, welche in der Zukunft stattfinden oder stattfinden sollen. Ebenso verwenden wir es, wenn wir etwas vermuten oder ein feierliches Versprechen geben und wir benutzen es auch in Konditionalsätzen (Bedingungssätzen), das heißt um zu sagen was passiert, wenn eine Bedingung erfüllt ist. Und als letztes, das ...

Das Futur simple der unregelmäßigen Verben

In diesem Beitrag habe ich über die Bildung des Futur simple bei regelmäßigen Verben geschrieben, hier geht es um die wichtigsten unregelmäßigen Verben. Viele Verben im Französischen, welche wir oft verwenden, haben einen unregelmäßigen Wortstamm, die Endungen sind aber immer dieselben. Zuerst die Endungen: Eine kleine Liste der wichtigsten unregelmäßigen Verben:

Datumsangaben im Französischen

Termine vereinbaren, sich verabreden oder etwas über sich erzählen, für all das benötigen wir Zeitangaben. zuerst die Wochentage und die Monatsnamen: lundi – Montag mardi – Dienstag mercredi – Mittwoch jeudi – Donnerstag vendredi – Freitag samedi – Samstag dimanche – Sonntag janvier – Januar février – Februar mars – März avril – April mai – Mai juin – Juni juillet – Juli août – August septembre – September octobre – Oktober novembre – ...

Der Teilungsartikel

Vom Teilungsartikel im Französischen sprechen wir immer mit großem Respekt. Er gehört zu den Dingen, die wir uns unglaublich schwierig vorstellen aber eigentlich ganz einfach sind. die Bildung männlich: de + le = du weiblich: de + la = de la vor Vokalen: de + l‘ = de l‘ Plural: de + les = de G: Den Teilungsartikel verwenden wir, wenn ...

Die Bildung der Adjektive im Französischen – beau, nouveau, vieux

Die Grundlagen zur Bildung der Adjektive könnt ihr hier noch einmal nachlesen: Die Bildung der Adjektive im Französischen – Erste Schritte. In diesem Beitrag beschäftige ich mich mit „beau, nouveau und vieux“. Sie werden häufig gebraucht, deshalb lernt man die verschiedenen Formen auch sehr schnell. Diese Adjektive haben zwei männliche Formen, eine wird vor männlichen ...

Die Bildung des „Imparfaits“

Das „Imparfait“ macht uns die Konjugation der Verben sehr einfach, da alle Verben, mit einer Ausnahme, gleich gebildet werden. Die Bildung: Verbstamm (der sich aus der ersten Person Plural im Präsens ableitet) + die Endung des „Imparfait“ Die Endungen des „Imparfaits“: Person Endung je tu il/elle/on nous vous ils/elles -ais -ais -ait -ions -iez – aient Die Bildung am Beispiel von zwei Verben: ...

0

Gastartikel

Digitale Dienstleistungen in Russland

Ich freue mich, dass Anna uns in einigen Artikeln auch den Alltag in Russland vorstellt, diesmal die digitalen Dienstleistungen. Während das zwar in Deutschland stark diskutiert, aber doch noch eher selten angeboten wird, ist das in Moskau schon Normalität. Wie das genau funktioniert, beschreibt euch dieser Beitrag. In Russland insgesamt und insbesondere in Moskau sind digitale ...

Eine Sprache fließend sprechen

Eine Fremdsprache fließend sprechen, das wollen wahrscheinlich viele Sprachenlerner. Was genau muss man eigentlich können um fließend zu sprechen? Bedeutet es wirklich das ich jede Vokabel beherrschen muss und nie wieder einen Fehler im Satzbau oder in der Konjugation machen darf. Gabriel von sprachheld.de hat dazu einen interessanten Beitrag veröffentlicht. Was bedeutet es eine Fremdsprache fließend ...

Nachhaltig Sprachen lernen #2 Fünf am Tag

Ich glaube niemand lernt gern Vokabeln. Die Idee von gibmirvier ist es aber Wert einmal ausprobiert zu werden.

0

Gedanken

Bloggedanken 2019

Im August wird mein Blog 5 Jahre alt. Das ist eine gute Gelegenheit, sich mit einem Rat für Sprachenlerner zu beschäftigen, den ich vor kurzem auf einer Internetseite las: „Schreibe einen Blog, damit du deine Sprachkenntnisse anwenden kannst!“. Als ich diesen Blog startete um Russisch zu lernen und mein Französisch nicht zu vergessen, wusste ich ...

Bloggedanken 2018

Wie jedes Jahr möchte ich auch dieses Mal die Gelegenheit für einen kurzen Rückblick nutzen. Als ich vor über 3 Jahren anfing, diesen Blog zu schreiben, habe ich genau das gemacht, einfach geschrieben. Mir war zwar das Thema klar, aber über alles anderes habe ich mir keinen Kopf zerbrochen.  Als ich Französisch lernte, wurde uns ...

Bloggedanken 2017

Es gibt Jahre da kommt alles zusammen, ein Umzug und eine schwere Erkrankung in der Familie sorgte dafür, dass die Zeit für diesen Blog seit Mitte des letzten Jahres sehr knapp wurde. Dazu kam noch die Erhöhung meines Arbeitspensums von 90 auf 100%, über die eigentlich froh war, da ich im Sommer weniger britische Wandergruppen ...

Warum Russisch?

Willkommen auf meinem Sprachenblog. Außer meiner Muttersprache Deutsch, spreche ich bereits Englisch und Französisch. Im Französisch bereite ich mich gerade auf das DELF B2 vor. Dazu absolviere ich einen Sprachkurs bei der ILS, welchen ich sehr empfehlen kann. Beide Sprachen sind für meinen Job unverzichtbar und ich benutze sie jeden Tag. Warum also noch Russisch? Dafür gibt ...

0

Genitiv

Die Endungen nach Zahlen

oder die Frage nach dem Preis, der Zeit und dem Alter Wenn wir im Russischen über das Alter oder den Preis sprechen, müssen wir die Endung oder das Wort an die Zahl anpassen. Das ist gar nicht so schwer. G: Bei allen Zahlen die mit einer 1 (außer 11) enden, wird keine Endung angefügt. Dann unterscheiden sich die ...

Ich habe ein Auto. – Wie man sagt, was man hat.

Die Konjugation von haben mit russischen Beispielsätzen.

Ich heiße … – sowie die Akkusativ- und Genitivpronomen

Wir gehen noch einmal zurück zur Frage: Wie heißt du? oder Wie heißen sie? Как тебя зовут? – Wie heißt du? Как вас зовут? – Wie heißen Sie? Das geht natürlich auch noch höflicher: Извини́те, как вас зовут? – Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? Wenn man es wörtlich übersetzt, heißt es „Wie nennt man dich?, Wie ruft man dich?“ oder ...

Übersicht über die Endungen nach Zahlen

Wie versprochen, veröffentliche ich heute die Übersicht über die Endungen bei russischen Wörtern im Zusammenhang mit Zahlen. Vielleicht ist es ja schon jemanden aufgefallen, nach Zahlen benutzt man den Genitiv. Die Endungen sind also Genitiv-Endungen.   alle Zahlen die mit 1 enden (außer 11): z.B: 1. 21, 131 alle Zahlen die mit 2,3,4 enden (außer 12, 13, 14): ...

Wie man sagt, wenn man etwas nicht hat

Ich habe ja bereits schon mal geschrieben, wie man sagt was man hat. Hier der Link für alle die das noch einmal nachlesen möchten. Jetzt das Gegenteil: У меня нет машины. – Ich habe kein Auto. ‼ Die ersten beiden Wörter sind genauso, wie wenn man sagt was man hat. Nach dem Pronomen (меня usw.) kommt dann aber ...

Wo bin ich? – Где я? – Ortsangaben mit Präpositionen im Genitiv

In meinem Beitrag Ortsangaben mit находиться habe ich verschiedene Präpositionen zur Ortsangabe im Russischen verwendet. Die Präpositionen ‚в‘ und ‚на‘ hatte ich schon einmal in meinem Artikel zu Где Германия? – Ortsangaben mit на und в beschrieben. Hier geht es nun um die Präpositionen welche den Genitiv im Zusammenhang mit der Frage „Wo ist …?“ ...

0

Nominativ

Der Plural der Substantive im Nominativ

Ich habe noch nichts über Pluralbildung der Substantive im Russischen geschrieben. Die Pluralbildung ist kompliziert und im Internet habe ich nur ellenlange Artikel darüber gefunden. Deshalb eine kurze Zusammenfassung.

0

Die Ordnungszahlen von 1 bis 10

Die russischen Ordnungs- oder auch Ordinalzahlen sind vom Geschlecht, der Zahl und dem Fall abhängig. Das ist übrigens in der deutschen Sprache recht ähnlich.

Die Ordnungszahlen im Nominativ sind:

1. erster (m) – первые

0

0

Futur

Die Konjugation von sein – быть

Konjugation von sein (Russisch) – быть im Präteritum und im Futur.

Ich hatte (nicht) oder ich werde (nicht) haben

Die Sätze ‚Ich habe ein Auto.‘ oder ‚Ich habe kein Auto.‘ waren ja recht umständlich zu bilden. Wenn man das aber einmal verstanden hat, sind die Formen der Vergangenheit und der Zukunft nicht mehr so kompliziert. Wir benutzen dazu die Konjugation von быть. Das Präteritum – Ich hatte … Die Endung von ‚быть‘ wird dabei an das ...

0