Tipps, Ideen und Beispiele zum Russisch und Französisch lernen

Мой Рай – Mein Paradies

Bis jetzt habe ich eher traditionelle Musik vorgestellt, es gibt aber auch wunderschöne moderne russische Songs. Stellvertretend für viele andere "Мой Рай" - Mein Paradies von "МакSим". MakSim wurde 1983 in Kasan geboren und schrieb unter anderem den Song "Дорога" für den Film "Книга Мастеров" (The Book of Masters). Das war der erste Film von Walt Disney, welcher in Russland gedreht wurde. Allein ihre ersten beiden Alben verkauften sich jeweils über 2 Millionen Mal. Die Single "Мой Рай" - Mein Paradies ist von 2007.

Das reflexive Possesivpronomen „свой“

Reflexivpronomen zeigen einen Besitz oder eine Zugehörigkeit an. Свой kann man mit sein(e)/eigene(r, s) übersetzen, es gibt aber auch andere Möglichkeiten.

Kreuzworträtsel Tiere

Kreuzworträtsel sind bei meinen Lesern sehr beliebt. Heute geht es um Tiere. Der Link zum Online lösen oder als Bild zum Ausdrucken. Die grauen Felder ergeben ein Lösungswort.

Französische Legenden

TV5 Monde hat zum Sprachen lernen eine kleine Serie von Legenden, Sagen und Fabeln veröffentlicht. In liebevoll gestalteten Videos werden diese vorgestellt, die Texte kann man noch einmal extra nachlesen oder sich bei Bedarf ausdrucken. Für die Leser der französischen Sagen, wurde ein kleines Quiz erstellt und die Fabeln von Fontaine stehen auch als E-Book zur Verfügung.

Kleinanzeigen verstehen mit Übung

Ich bin ja immer auf der Suche nach neuen Ideen zum Russisch lernen, und da fiel mir in einem Kiosk die „Русская германика“ eine russischsprachige Wochenzeitung für Deutschland auf. Alleine auf 4 Seiten in dieser Zeitung werden Kleinanzeigen veröffentlicht. Die Rubrik heißt „Частная жизнь“, was soviel heißt wie „Privatleben“. Kleinanzeigen sind ein kurzer Blick in das Leben anderer und auch eine gute und interessante Möglichkeit um Russisch zu lernen. Deshalb stelle ich sie heute hier ein wenig vor. die Rubriken:

Die Aspekte bei Verben

Wann verwenden wir im Russischen ein unvollendetes Verb und wann ein vollendetes? Das ist ein schwieriges Thema, obwohl es einfach scheint. In dieser Tabelle findet ihr die wichtigsten Unterschiede von unvollendeten und vollendeten Verben.

Das Futur simple der unregelmäßigen Verben

In diesem Beitrag habe ich über die Bildung des Futur simple bei regelmäßigen Verben geschrieben, hier geht es um die wichtigsten unregelmäßigen Verben. Viele Verben im Französischen, welche wir oft verwenden haben einen unregelmäßigen Wortstamm, die Endungen sind aber immer dieselben.

Das Pronomen весь im Nominativ und Akkusativ

männlich (Sg)weiblich (Sg)sächlich (Sg)Plural
Nominativвесьвсявсёвсе
Akkusativвесьвсювсёвсе

Sprachkalender Russisch von Retorika

Dieser Sprachkalender steht seit Anfang des Jahres auf meinem Schreibtisch. Er verspricht, dass man mit 5 Minuten am Tag innerhalb eines Jahres die Grundlagen der russischen Sprache erlernen kann. Im Januar beschäftigt er sich vor allem mit dem Alphabet. Das kannte ich zwar schon, aber ich würde trotzdem behaupten, wenn man alle Übungen gemacht, kann man die kyrillische Schrift erlernen und Russisch lesen. Im ganzen Kalender sind russische Sprichwörter verteilt, was mir persönlich sehr gefällt, sie bringen einem die russische Kultur näher. Außerdem stellt er russische Zeitungen und

Verschiedene Formen der Verabschiedung

Am Ende eines jeden Gespräches verabschieden wir uns von einander. Diese Verabschiedung besteht meistens nicht nur aus "Auf Wiedersehen" oder "Tschüss", oft fügen wir noch einen kurzen Satz an. Es gibt da unzählige Varianten. Eine kleine Liste russischer Abschiedsgrüße habe ich euch hier zusammengestellt. Всего хорошего! – Alles Gute! Всего доброго! - Alles Gute! Всего вам доброго! - Ihnen alles Gute! До встречи. - Bis zum nächsten Mal.

Übung zur Zimmerbeschreibung

Wahrscheinlich kennt ihr alle dieses Bild von van Gogh. Ich habe euch ein paar Sätze gebildet, die ihr übersetzen könnt.   Der Tisch steht in der Ecke. Der Spiegel hängt über dem Tisch. Das Bett steht an der rechten Wand. Die Bilder hängen über dem Bett. Der Stuhl steht an der Wand und vor dem Bett. Vor der Tür steht ein Stuhl. Die ...

Abende bei Moskau

"Abende bei Moskau" oder bekannter als "Moskauer Nächte" ist einer der populärsten russischen Schlager, der bereits 1955 komponiert wurde. Inzwischen gibt es über 40 Coverversionen, unter anderem auch auf Französisch und Deutsch. Ich habe euch ein Video des Liedes herausgesucht, wo der Liedtext eingeblendet wird, dann könnt ihr nicht nur euer Hörverständnis trainieren, sondern auch noch mitsingen. 🙂

Das Futur simple der regelmäßigen Verben

Das Futur simple verwenden wir um Ereignisse und Handlungen zu beschreiben, welche in der Zukunft stattfinden oder stattfinden sollen. Ebenso verwenden wir es, wenn wir etwas Vermuten oder ein feierliches Versprechen geben und wir benutzen es ebenfalls in Konditionalsätzen (Bedingungssätzen), d.h. um zu sagen was passiert, wenn eine Bedingung erfüllt ist. Und als letztes, und das höre ich am Telefon sehr häufig, verwendet man das Futur simple als Höflichkeitsform, z.B. bei "J'aimerais réserver une chambre."

Lernen mit Freude!

Thema: Имя числительное «Уроки русского языка»: от простого к сложному – Die Zahlwörter im Russischen «Семь раз отмерь, один — отрежь.» Besser zweimal messen, als einmal vergessen В этой статье мы рассмотрим имя числительное (Das Zahlwort).

Russland – Der Baikalsee

Ber Baikalsee liegt mitten in Sibirien und ist der tiefste und älteste Süßwassersee der Erde. Das hat sicher jeder schon einmal gehört. Das ZDF hat ein etwas anderes Experiment am Baikalsee versucht. Vier junge Deutsche führen einen Monat ein Café am Ufer des Baikalsees, dabei müssen sie mit dem russischen Alltag zurechtkommen, schließen Freundschaften, lernen die russische Kultur kennen und ganz nebenbei räumen Sie mit Vorurteilen auf.