Tipps, Ideen und Beispiele zum Russisch und Französisch lernen

Rilke und seine Liebe zu Russland

Bei seinem kürzlichen Besuch der Kathedrale "St. Peter und Paul" in Moskau, welche an die evangelisch-lutherische Kirche Russlands zurückgegeben wurde, erwähnte der Deutsche Bundespräsident Frank-Walther Steinmeier den Dichter Rainer Maria Rilke mit folgendem Satz: „Andere Staaten grenzen an Berge, Meere und Flüsse. Russland aber grenzt an Gott“. Rainer Maria Rilke, dessen Gedicht "Herbsttag" viele von uns in der Schule gelesen haben, wurde im Dezember 1875 Prag geboren.

Onlinekurse und Links zum Französisch lernen

Eine Leserin fragte mich vor ein paar Wochen, ob ich nicht einmal etwas über den Duolingokurs zum Französisch lernen schreiben könnte. Ich versprach ihr einen Artikel über Onlinekurse zum Erlernen der französischen Sprache, dabei dachte ich vor allem an kostenlose. Das war dann viel schwieriger als ich dachte, denn während mir für das Russisch lernen gleich vier kostenlose deutschsprachige Onlinekurse einfallen, scheint es zum Erlernen der französischen Sprache nur einen zu geben, den zumindest ich wirklich als Kurs bezeichnen würde. Stattdessen fand ich unzählig viele Möglichkeiten, um sich die ersten Wörter und Redewendungen anzuhören oder sich eingehender mit der Grammatik zu beschäftigen.

Übung zu „уметь – мочь – хотеть“

Wenn ich Beiträge mit Übungen schreibe, dann wähle ich immer ein Thema, von dem ich denke, dass ich es verstanden habe. In diesem Fall ist es eine zu "уметь", "мочь" und "хотеть". Ich überlege mir einige deutsche Sätze, welche ich anschließend ins Russische übersetze. Das fällt auch mir nicht immer leicht und diese Übung ist ein gutes Beispiel dafür. Ich habe für die Korrektur glücklicherweise Nikita, die Lösung für euch, findet ihr als Link am Ende des Artikels.

Die zu übersetzenden Sätze sind:

Sich vorstellen

Jedes Kennenlernen beginnt nach der Begrüßung mit einer kurzen Vorstellung. Das soll euch helfen die wichtigen ersten Minuten auf Französisch zu meistern.

Beginnen wir mit:
Bonjour – Guten Tag Bonsoir – Guten Abend oder Salut – wenn es nicht ganz so förmlich sein soll

Russisch sprechen – eine Leseempfehlung

Das die russische Aussprache nicht einfach ist, merkt man beim Russisch lernen schnell. Es gibt immer irgendein Wort, dass einem gerade Probleme bereitet. Ein kleiner Trost ist da doch, dass es allen genauso geht, wie dieser Beitrag von "Russian Beyond zeigt. Er wirft einen amüsanten Blick auf unsere Schwierigkeiten mit der russischen Sprache und wer weiß, vielleicht hilft euch einer der Tipps.

Lernen oder studieren

Das Russische kennt alleine vier unvollendete Verben für lernen bzw. studieren, aber wann benutzen wir welches?

Zuerst wie immer die Konjugation:
und nun die Verwendung mit Beispielen:

Kreuzworträtsel Tiere Französich

Bis jetzt habe ich nur Kreuzworträtsel zum Russisch lernen veröffentlicht. Heute eines das oft gesucht wird, ein Tierrätsel für alle die Französisch lernen. Viel Spaß beim Knobeln. Tiere_frz_XWord_Rätsel

Adjektiv oder Adverb

Mit einer Frage können wir entscheiden, ob wir im Satz ein Adjektiv oder ein Adverb verwenden. Ein Beispiel an einem deutschen Satz.

Das ist ein schöner Hund. - Der Hund bellte laut.

Im ersten Satz antwortet „schön“ auf die „Was für ein Hund ist das?“, damit ist schön ein Adjektiv und stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein. Im zweiten Satz antwortet „laut“ auf die Frage „Wie bellt der Hund?“, laut ist hier ein Adverb, welches so bleibt wie es ist.

Die Aussprache von стоять und cтоить

Wer eine neue Sprache lernt, stößt manchmal auf Probleme die fast unlösbar scheinen, so ging es mir mit „стоять“ und „cтоить“. Die Verben „стоять – stehen“ und „cтоить – kosten“ sind von ihrer Bedeutung sehr unterschiedlich, werden aber unglücklicherweise im Präsens gleich konjugiert. Die Aussprache macht den Unterschied und die hat es in sich.

Die Konjugation der Verben auf „-er“ und „-re“ im „Présent“

Wer Französisch lernt hat sicher schon einmal etwas vom „Bescherelle“ gehört. Das sind Standardwerke über die Französische Grammatik und das Bekannteste ist wahrscheinlich „L‘Art de Conjuguer – Dictionnaire de 12 000 Verbes“. Das die Konjugation der Verben eine Kunst ist, davon kann sich jeder überzeugen, der das Buch aufschlägt. Anhand von 82 Beispielen wird dort ...

Spielend Französisch lernen

Sprachen lernen kann manchmal eine ermüdende Angelegenheit sein. Diese 3 Internetseiten sorgen für Abwechslung. Jeux de Memoire Vokabeln lernen und nebenbei Memory spielen, das kann man hier. Die 23 kostenlosen Spiele fragen Vokabeln zu den verschiedensten Themen ab, zum Beispiel: Verben, Tiere, Kleidungsstücke oder Nahrungsmittel. Im Moment wird die Seite regelmäßig mit neuen Spielen ergänzt.

Eine unvollständige Übersicht der Präpositionen nach Fällen

Einige Präpositionen verlangen nur einen bestimmten Fall, andere dafür je nach Situation sehr unterschiedliche. Das macht die richtige Verwendung etwas knifflig. Für die geläufigsten Präpositionen habe euch eine kleine Übersicht mit einem Anwendungshinweis erstellt, die ich ab und zu ergänzen werde. Die Zahlen hinter der Präposition geben euch an, bei welchem Fall ihr diese noch findet.

Die Verben können und wollen – хотеть und мочь

Sätze mit "wollen und können" verwenden wir sehr oft, weshalb ich sie zu den wichtigsten Verben zähle, die man unbedingt können sollte. Zuerst einmal

Verben lernen

Die Konjugation der russischen Verben zu lernen ist nicht ganz so einfach. Da bin immer wieder froh, wenn ich hier und da ein Hilfsmittel finde, dass mir dabei hilft. Zwei davon möchte ich heute empfehlen. Der Verbtrainer vom Russlandjournal Das Russlandjournal ist sicher für Anfänger eine der besten und bekanntesten deutschsprachigen Internetseiten zum Russisch lernen. Neben vielen anderen, bietet diese Seite eine App an, um die Konjugation der Verben zu üben. Die App ist allerdings nur für Smartphones von Apple. Etwas versteckt unter Russisch lernen findet man den Verbtrainer auch auf der Homepage, so dass man auf ihn von jedem normalen Computer zugreifen kann. Mit diesem könnt ihr die Konjugation von inzwischen 343 der häufigsten Verben üben und das nicht nur im Präsens, sondern auch im Präteritum, Futur und Imperativ.

Der Kopf und das Gesicht

Rechts und links neben meiner Matrojschka, welche ich auf dem Arbat in Moskau gekauft habe, findet ihr Vokabeln rund ums Gesicht und den Kopf. Diese sollen richtig zugeordnet werden. Die Auflösung findet ihr demnächst hier.

0