Tipps, Ideen und Beispiele zum Russisch und Französisch lernen

Übung zu „Дайте мне, пожалуйста, …“

In den letzten beiden Beiträgen haben wir euch erklärt, wie ihr die Sätze bilden müsst, wenn ihr auf dem Markt oder in einem Geschäft etwas verlangt. Ihr benötigt dazu den Akkusativ und Genitiv. Das ist eine Übung dazu.

Покупаем хлеб – Wir kaufen Brot

1. Das ist ein "Батон" oder "Белый хлеб" (Weißbrot).

2. Das ist eine "Буханка" oder "Черный хлеб" (Schwarzbrot).

Дайте мне, пожалуйста, … – Markteinkauf

Stellt euch vor, ihr steht in Russland auf einem Markt und seht dort schwarzen Tee aus Georgien. Als Teetrinker möchtet ihr den mit nach Hause nehmen. Am nächsten Stand interessiert euch eine Flasche Kwas, ein paar Schritte weiter am Obststand die Aprikosen und ein Glas eingelegte Tomaten wollt ihr auch noch probieren.

Euer Problem: Jeder Verkäufer, den ihr ansprecht versteht nur Russisch. Wie formuliert ihr euren Satz?

Das Verb „faire – machen“ im Présent

Das Verb "faire" ist im französischen allgegenwärtig. Egal ob wir übers Wetter sprechen, auf dem Markt bezahlen oder von unserem letzten Ausflug erzählen. In all diesen Sätzen benötigen wir "faire".

„Der Weihnachtsstern“ von Boris Pasternak

Рождественская звезда
1947 г.

Übersetzung aus dem Russischen Mary von Holbeck

Стояла зима.
Дул ветер из степи.
И холодно было Младенцу в вертепе
На склоне холма.

Lösung Kreuzworträtsel Obst

Wie versprochen die Lösung, auch als pdf-Datei: Loesung_Obst_FRZ.

Kreuzworträtsel Obst Französisch

Ein Kreuzworträtsel mit französischen Vokabeln rund ums Obst. Wenn Ihr auf den Link klickt könnt ihr sie euch als pdf-Datei  Raetsel_Obst_FRZ ausdrucken.

Die Verben „встречаться“ und „встретиться“

Das Verb "treffen" übersetzen wir im Russischen mit "встречаться" oder "встретиться". Wie üblich stelle ich euch erst die Konjugation vor. Dann folgen einige Beispielsätze, bei denen ich mich darauf konzentriert haben, dass ihr folgende Fragen beantworten könnt: Wann treffen wir uns? Wo treffen wir uns? Und mit wem treffen wir uns? Bei jedem Satz steht noch der Hinweis, welchen Aspekt (vollendet oder unvollendet) ich verwendet habe.

Eine Sprache fließend sprechen

Eine Fremdsprache fließend sprechen, das wollen wahrscheinlich viele Sprachenlerner. Was genau muss man eigentlich können um fließend zu sprechen? Bedeutet es wirklich das ich jede Vokabel beherrschen muss

Rund ums Schreiben

Eine kleine Vokabelliste mit Begriffen rund ums Schreiben, ob in der Schule, im Büro oder an der Uni:

Schreibtisch - пи́сьменный стол
Computer - компью́тер
Tastatur – клавиату́ра
Maus – мышь
Tablet – планше́т, планше́тный компью́тер
Smartphone – смартфо́н

Viel oder wenig – Mengenangaben im Russischen

In Berlin gibt es viele Restaurants.
oder
Ich habe wenig Bücher gelesen.

In beiden Sätzen habe ich eine unbestimmte Mengenangabe verwendet. In diesem Fall war das: "viel und wenig", das darauffolgende Substantiv muss dann im Russischen im Genitiv stehen.

Lösung zur Übung Verbkonjugation

Die Lösung unserer kleinen Übung könnt ihr hier auch als pdf-Datei Verbkonjugation_1_Loesung herunterladen.

Übung zur Verbkonjugation

Eine Übung zur Konjugation von 16 Verben, die jeder in den ersten beiden Jahren im Französischunterricht lernen sollte. Es werden für jedes Verb drei 3 Formen im "Présent" abgefragt. Für alle, die es gern schriftlich mögen, noch die pdf-Datei zum Download: Verbkonjugation_1

Über das Alter sprechen

Der einfache Satz: „Ich bin 25 Jahre alt.“ will im Russisch gut überlegt werden. Nicht ohne Grund wird das Thema Altersangaben im Russischunterricht erst spät behandelt. Je nachdem wie alt ihr seid, kann für Jahr das Wort: „год“, „года“ oder „лет“ stehen, außerdem benötigt ihr den Dativ für die Präposition oder das Substantiv vor der Altersangabe. Der Satz setzt sich so zusammen:

Präposition oder Substantiv im Dativ – Jahresangabe – das Wort "Jahr"

Der Dativ der Pronomen und Substantive:

0